على أي حال

• You have no more chocolates to sell, anyway.
  لا يوجد لديك المزيد من الشوكولاته للبيع، على أي حال.
• You have no more chocolates to sell, anyway.
  لا يوجد لديك المزيد من الشوكولاته للبيع، على أي حال.
• Probably ain't gonna help my foot fungus anyway.
  ربما لا ستعمل مساعدة بلدي فطر القدم على أي حال.
• Probably ain't gonna help my foot fungus anyway.
  ربما لا ستعمل مساعدة بلدي فطر القدم على أي حال.
• Well, anyhow we're looking for chefs who can create Thanksgiving recipes.
  حسنا على أي حال ... .. !
• What are you doing in this dead-end city department anyway?
  ماذا تفعلين بهذه الأدارة الميتة على أي حال
• THEY'RE GOING TO TAKE THE REST ANYWAY.
  الباقي لا يهمّ. سيذهبون على أي حال لأخذ قسط من الراحة.
• Anyway, what do you owe these people, huh?
  على أي حال مالذي أنت مدين به لهؤلاء الناس ؟
• You would never have to see me again.
  على أي حال، لقد حصلت على رقم هاتفك من سوزان
• In any case our talk won't get us anywhere
  على أي حال فإن كلامنا لن يحصل عليه غيرنا