简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

على نحو كبير

"على نحو كبير" بالانجليزي
أمثلة
  • Subsistence agriculture had largely disappeared in Europe by the beginning of World War I, and in North America with the movement of sharecroppers and tenant farmers out of the American South and Midwest during the 1930s and 1940s.
    واختفت زراعة الكفاف على نحو كبير في أوروبا مع بداية الحرب العالمية الأولى وفي أمريكا الشمالية مع انتقال المزارعين الشركاء والمزارعين المستأجرين من جنوب ووسط غرب أمريكا خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين.
  • The Gram–Charlier theory has been remarkably successful in producing calculated mobilities and diffusion coefficients that are in excellent agreement with experimental results if the microscopic force between the ion and atom is accurately known over a wide range of separation.
    حققت نظرية جرام-شارلييه نجاحًا ملحوظًا في إنتاج معاملات الحركة والانتشار المحسوبة التي تتوافق على نحو كبير مع النتائج التجريبية إذا كانت القوة المجهرية بين الأيون والذرة معروفة بدقة عبر نطاق واسع من الانفصال.
  • When women are targeted for accusations of witchcraft and subsequent violence, it is often the case that several forms of discrimination interact - for example, discrimination based on gender with discrimination based on caste, as is the case in India and Nepal, where such crimes are relatively common.
    عندما يتم اتهام امرأة بأعمال السحر فإن ذلك يتبعه عنف قائم على تداخل العديد من أنواع التمييز مثل التمييز الجنسي والتمييز الطبقي كما في الهند ونيبال والتي ترتبط هذه الجرائم معا على نحو كبير.
  • When women are targeted for accusations of witchcraft and subsequent violence, it is often the case that several forms of discrimination interact - for example, discrimination based on gender with discrimination based on caste, as is the case in India and Nepal, where such crimes are relatively common.
    عندما يتم اتهام امرأة بأعمال السحر فإن ذلك يتبعه عنف قائم على تداخل العديد من أنواع التمييز مثل التمييز الجنسي والتمييز الطبقي كما في الهند ونيبال والتي ترتبط هذه الجرائم معا على نحو كبير.
  • The first event led eventually to the independence of Bahrain from British in 1971; the second event accelerated the move towards a significant improvement in the political atmosphere and the emergence of the first parliament in the history of the island and the first constitution (the constitution of 1973).
    الحدث الأول أدى في نهاية المطاف إلى استقلال البحرين عن بريطانيا في عام 1971 أما الحدث الثاني فقد سرع على نحو كبير المناخ السياسي لظهور أول برلمان في تاريخ الجزيرة والدستور الأول (دستور 1973).
  • As preparations for the offensive commenced, the attack's starting points were positioned on stretches of front to the rear of the German Sixth Army, largely preventing the Germans from reinforcing those sectors quickly where Axis units were too overstretched to occupy effectively.
    مع بدأ التحضيرات للعملية الهجومية، كانت نقاط انطلاق الهجوم موضوعة على قطاعات من الجبهة في مؤخرة الجيش السادس الألماني، ما يمنع الألمان على نحو كبير من تعزيز هذه القطاعات بسرعة حيث كانت وحدات المحور ممددة بما لا يسمح لها باحتلال مواقعها بكفاءة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4