على هواك

• Never come here on a whim.
  لا تأتوا هنا أبداً على هواكم
• Breakfast and lunch are come-as-you-may.
  أوقات الإفطار والغداء على هواك
• Don't talk as you Iike.
  لا تتحدث على هواك
• You, my dear, took a vow. And when things didn't go your way, you simply broke that vow.
  لقد أقسمتِ، وعندما لم تسر الأمور على هواك حنثت بالقسم
• But we've edited it
  ولكنا حررناه على هواك
• You think Gloria Steinem got arrested and sat in jail so you could act like a little bitch?
  تحسبين لأنَّ (غلوريا ستاينم) أعتقلت وتقبع في السجن, سوف تتصرفين على هواكِ
• You planned every inch of this thing right from the start. You got everybody marching to your beat, including me, and I'm through buying it.
  أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا
• Remember it the next time you decide to infiltrate the den of a mobster on a whim or something equally cockeyed.
  تذكر أنه في المرة القادمة تقرر أن تتسلل إلى وكر زعيم العصابة على هواك أو لشيئاً ما الأحوال تتساوى
• I need you to understand you are on the hook until you make it so that I don't have to lie for you anymore.
  أريدك ان تفهم كنت على هواك الى ان علمت انا اذا لاينبغي عليا ان اكذب من أجلك
• I was waiting in the O.R., four soldiers in line to get opened up, waiting because you thought it was okay to do your own thing.
  لقد كنت أنتظر في غرفة العمليات وهنالك 4 جنود في الإنتظار لعملياتهم ومازالوا ينتظرون لأنك قررت التصرف على هواك