غلطة سراي

• İlber Ortaylı (born 21 May 1947) is a Turkish historian and professor of history at the Galatasaray University in Istanbul and at Bilkent University in Ankara.
  إلبير أورتايلي (21 أيار 1947)، هو مؤرخ تركي رائد، وأستاذ للتاريخ في جامعة غلطة سراي في إسطنبول وجامعة بيلكنت في أنقرة.
• Galatasaray played its home games at the Atatürk Olympic Stadium during the 2003–2004 football season, due to the renovation of their own venue, the Ali Sami Yen Stadium.
  كما لعب غلطة سراي مبارياته في ملعب أتاتورك الأولمبي خلال موسم 2003-2004 ، بسبب تجديد ملعب علي سامي ين .
• However, on 30 January 2013, Shenhua released a press release that Drogba would unilaterally breach his contract if he were to join Galatasaray.
  ومع ذلك، في 30 يناير 2013 أصدر نادي شينهوا بيانًا صحفيًا يفيد بأن دروغبا قد يخالف عقده من جانب واحد إذا انضم إلى غلطة سراي.
• However, on 30 January 2013, Shenhua released a press release that Drogba would unilaterally breach his contract if he were to join Galatasaray.
  ومع ذلك، في 30 يناير 2013 أصدر نادي شينهوا بيانًا صحفيًا يفيد بأن دروغبا قد يخالف عقده من جانب واحد إذا انضم إلى غلطة سراي.
• After returning to Anderlecht, Trézéguet was linked with transfers to Turkish side Galatasaray and his former club Al Ahly and even considered terminating his contract with the club.
  بعد عودته إلى أندرلخت، تم ربط تريزيجيه بالانتقال إلى الفريق التركي غلطة سراي أو ناديه السابق الأهلي وفكر اللاعب في إنهاء عقده مع النادي.
• He held talks with representatives of fellow Turkish side Galatasaray while attending a national team training camp in Italy, later describing the club as his preferred destination.
  أجرى محادثات مع ممثلي الفريق التركي غلطة سراي خلال حضور معسكر تدريب المنتخب الوطني في إيطاليا، وفي وقت لاحق وصف النادي بأنه الوجهة المفضلة بالنسبة إليه.
• He scored on his Süper Lig debut on 25 August 2013 for Bursaspor against Galatasaray, making him the youngest player to net in Turkey's top division.
  سجل في أول ظهور له في الدوري التركي الممتاز يوم 25 أغسطس 2013 مع بورصا سبور ضد غلطة سراي، مما جعله أصغر لاعب يحرز هدف في الدرجة الممتازة لتركيا.
• The match was attended by 38,919 spectators, as Galatasaray won 4–1 on penalties following extra time, making it the first time for a Turkish side to win a European honour.
  وحضر المباراة 38919 متفرجاً ، حيث فاز غلطة سراي 4-1 بركلات الترجيح بعد الوقت الإضافي ، مما جعله أول مرة يفوز فيها الفريق التركي في المسابقة وبتكريم أوروبي.
• The move was considered surprising to Galatasaray as Ribéry had three years remaining on his contract after the club paid Metz €2 million to make the loan move permanent on 30 March.
  واعتبرت هذه الخطوة مفاجأة لغلطة سراي حيث أن ريبيري كان قد بقي في عقده ثلاث سنوات حيث دفع ميتز 2 يورو ليجعل إعارته دائمة في 30 مارس.
• After four matches without scoring (two with Real Madrid and two with France), he returned to goal-scoring form by netting twice in a 6–1 away win over Galatasaray in Champions League.
  بعد أربع مباريات دون تسجيل (مباراتان مع ريال مدريد ومباراتان مع فرنسا)، عاد وهز الشباك مرتين في مباراة الفوز 6–1 خارج ملعبه ضد غلطة سراي في دوري أبطال أوروبا.