غوادالاخارا

• Although less developed than the North, the Central region still consists of large developed cities like Guadalajara.
  على الرغم من أن المنطقة الوسطى أقل تطورًا من الشمال إلا أنها لا تزال تتكون من مدن كبيرة متطورة مثل غوادالاخارا .
• In 1977, Camarena moved to the agency's Fresno office, and in 1981, he was assigned to their Guadalajara office in Mexico.
  أنتقل كامارينا في عام 1977 لمكتب وكالة فريسنو، ثم في عام 1981 تم تعيينه في مكتب غوادالاخارا في المكسيك.
• The "Kiki" Peña was referring to was Kiki Camarena, a DEA agent who went after the Guadalajara cartel in Mexico.
  .. (كـيكي) الـذي كـان يشير إليـه (بينيـا ) كـان كـيكي كـامارينـا عمـيل مكـافحة مـخدرات الـذي كـان يسعى خـلف كارتل غوادالاخارا في المكـسيك
• Some public universities in Mexico, such as the University of Guadalajara, have signed agreements with the U.S. to receive and train American students in Medicine.
  وقعت بعض الجامعات العامة في المكسيك مثل جامعة غوادالاخارا اتفاقات مع الولايات المتحدة لاستضافة وتدريب طلاب الطب في أمريكا.
• Maite Perroni Beorlegui was born in Mexico City but grew up in Guadalajara until age 12, when her family moved back to Mexico City.
  ولدت مايتي بيروني في مدينة مكسيكو لكنها نشأت في غوادالاخارا، حتى سن 12، عندما ٱنتقلت مع عائلتها مرة أخرى إلى مكسيكو سيتي.
• He continued to collaborate on various publications in Aguascalientes (El Observador, El Debate, Nosotros) and later in Guadalajara (El Regional, Pluma y Lápiz).
  واستمر فيلاردي في التحرير في مختلف منشورات نيكاكسا مثل (المراقب، والمناقشة، ونحن) ، وبعدها كان الدور على منشورات غوادالاخارا مثل (الإقليمي، الريشة والقلم الرصاص).
• He won a gold medal in the 115 kg category at the 2009 Canada Summer Games, and a silver medal at the 2011 Pan American Games in Guadalajara.
  فاز بميدالية ذهبية في فئة 115 كلغ في دورة الألعاب الصيفية الكندية لعام 2009 ، وميدالية فضية في دورة ألعاب عموم أمريكا 2011 في غوادالاخارا.
• He won a gold medal in the 115 kg category at the 2009 Canada Summer Games, and a silver medal at the 2011 Pan American Games in Guadalajara.
  فاز بميدالية ذهبية في فئة 115 كلغ في دورة الألعاب الصيفية الكندية لعام 2009 ، وميدالية فضية في دورة ألعاب عموم أمريكا 2011 في غوادالاخارا.
• Guadalajara, Jalisco, the second-largest Mexican city by population, is home of some of Mexico's best known traditions, such as tequila, mariachi music and charros, or Mexican cowboys.
  أما غوادالاخارا في خاليسكو والتي هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد فهي موطن لبعض التقاليد المكسيكية المعروفة مثل التيكيلا وموسيقى المرياشي والشاروس أو رعاة البقر المكسيكيين.
• The Mexican teams that qualified to the Libertadores Cup of this year began to have problems related to the swine flu outbreak, specially the Guadalajara Chivas who travelled to Chile to play against Everton.
  بدأت الفرق المكسيكية المؤهلة لكأس ليبرتادوريس لهذا العام مواجهة مشاكل تتعلق بانتشار انفلونزا الخنازير، وخاصة غوادالاخارا تشيفاس الذي سافر إلى تشيلي للعب ضد ايفرتون.