غير علمي

• I have a completely unscientific theory that the ability to put the week behind you is directly related to how much alcohol you consume.
  أعرف نظريّة غير علميّة من شأنها أن تنسيك أسبوعاً متعلقاً باستهلاكك للكحول
• A racist is an idiot because to believe that one group is genetically superior to another is scientifically baseless.
  لأن العنصرية أمر أحمق لكي تؤمن بأن مجموعة ما تتفوق على الأخرى بسبب صفات وراثية أمر غير علمي
• An Indian study stated, "unscientific methods like ‘black stone’ healing contribute to the delay in seeking appropriate medical care."
  صرحت دراسة هندية أن استخدام طرق غير علمية كحجر الثعبان يساهم في التاخر في طلب الخدمة الطبية المناسبة.
• Other ideas presented here are entirely non-scientific, but have in one way or another impinged on scientific domains or practices.
  أما بعض الأفكار الأخرى هنا فهي غير علمية أساساً لكنها قد تعدّت بشكلٍ أو بآخر على المضامير أو الممارسات العلمية.
• Today, she writes, those who were involved are often ashamed, recalling it as unscientific and inhumane.
  اليوم، حسبما تقول الكاتبة، نرى من اشترك في هذا العلاج في الغالب في حالة من الخجل، إذ يتذكرون هذا العلاج على أنه غير علمي وغير إنساني.
• The campaign has been both lauded as revealing a massive improvement in pupils' behaviour and performances and criticised as unscientific and encouraging fad diets.
  وقد حظيت الحملة بالإشادة لإظهارها التحسن الهائل في سلوك وأداء التلاميذ وبالنقد لكونها غير علمية ومشجعة على الأنظمة الغذائية التي تعد من التقليعات الحديثة.
• Thus such studies undermine the broad consensus required for good science by excluding certain people, and so proving themselves in the end to be unscientific.
  وبالتالي تقوض هذه الدراسات الإجماع الواسع المطلوب للحصول على العلم الجيد من خلال استبعاد بعض الأشخاص، وبذلك تثبت نفسها في النهاية أنها غير علمية.
• However, John Searle argues that Dennett, who insists that discussing subjectivity is nonsense because it is unscientific and science presupposes objectivity, is making a category error.
  ومع ذلك، يجادل جون سيرل بأنّ دينيت -الذي يصرّ على أنّ مناقشة النفسانيّة هي محض هراء لأنها غير علميّة والعلم يفترض الموضوعية- يرتكب خطاً في الفئة.
• Kołakowski further argued that, despite Althusser's claims of scientific rigor, structural Marxism was unfalsifiable and thus unscientific, and was best understood as a quasi-religious ideology.
  زعم كولاكفسكي أيضا أنه، على الرغم من ادعاء ألتوسير باتباعها دقة علمية صارمة، فإن الماركسية البنيوية كانت غير قابلة للدحض وبالتالي غير علمية، ويحسن فهمها على أنها أيديولوجية شبه دينية.
• Mood repair strategies have existed in a casual and unscientific way for basically all of modern human history due to general affect and the desire to change that affect when it is negative.
  ولدت استراتيجيات إصلاح المزاج بطريقة عفوية وغير علمية في التاريخ البشري الحديث بأكمله بسبب المزاج العام للأفراد والرغبة في تغيير المزاج عندما يكون سلبيا.