غير مادي

• What I need to be able to understand is how you were able to make physical contact with an intangible memory object and why it put our computers' panties in a twist.
  ما أريد أن أفهمه هو كيف كنتِ قادرة على عمل تلامس مادي مع أجسام غير مادية في الذاكرة والسبب في وضعها سراويل داخلية في تطور
• Gravity must be caused by an agent acting constantly according to certain laws; but whether this agent be material or immaterial, I have left to the consideration of my readers.
  الجاذبية يجب أن تنتج بواسطة عامل ثابت يعمل باستمرار وفقا لقوانين معينة ، أما ما إذا كان هذا العامل ماديا أم غير مادي فسأترك ذلك لاعتبار القراء.
• The traditional concept of an immaterial and immortal soul distinct from the body was not found in Judaism before the Babylonian exile, but developed as a result of interaction with Persian and Hellenistic philosophies.
  (فبراير 2019) لم يتم ذكر المفهوم التقليدي للروح الغير مادية والخالدة المتميزة عن الجسمد في اليهودية قبل السبي البابلي، ولكنه تطور نتيجة التفاعل مع الفلسفات الفارسية والهيلينية.
• The concept of an immaterial soul separate from and surviving the body is common today but according to modern scholars, it was not found in ancient Hebrew beliefs.
  إن مفهوم الروح الغير مادية المنفصلة عن الجسد والتي تبقى على قيد الحياة بعد الممات هو أمر شائع اليوم، لكن وفقا للباحثين المعاصرين ، لم يتم العثور على هذا المفهوم في المعتقدات العبرية القديمة.
• The deterrent can take physical forms such as vehicle immobilisation exemplified by the wheel clamp, and non-physical forms such as levying parking charges on the registered vehicle owners.
  فالردع من الممكن أن يأخذ أشكالاً مادية مثل عدم التمكن من تحريك السيارة والذي يتم التعبير عنه من خلال وضع مشابك على العجلة وأشكال غير مادية من خلال زيادة رسوم وقوف السيارات على أصحاب المركبات المسجلة.
• In another mode of existence the bꜣ of the deceased is depicted in the Book of the Dead returning to the mummy and participating in life outside the tomb in non-corporeal form, echoing the solar theology of Ra uniting with Osiris each night.
  و في طريقة أخرى للوجود وصفت با المتوفى في كتاب الرحلة النهارية و هي عائدة إلى المومياء و تشارك في الحياة خارج المقبرة في شكل غير مادي، مرددة التراتيل الشمسية لرع و متحدةً مع أوزوريس كل ليلة.
• In her work on the philosophy of mind, Antony stakes out a middle ground between eliminative materialists like Daniel Dennett who deny the possibility of the existence of the mind, and groups such dualists and neutral monists - those who look for non-physical explanations of the mind.
  تقع أنتوني في عملها على فلسفة العقل في منطقة وسط بين الماديين المتشددين مثل دانييل دينيت الذي ينكر إمكانية وجود العقل، ومجموعات مثل الثنائيين، والأحاديين المحايدين، وهم أولئك الذين يبحثون عن تفسيرات غير مادية للعقل.
• Following an interpretation of power similar to that of Machiavelli, Foucault defines power as immaterial, as a "certain type of relation between individuals" that has to do with complex strategic social positions that relate to the subject's ability to control its environment and influence those around itself.
  بعد التفسير لقوة مشابهة لماكيافيللي، يعرّف فوكو السلطة بأنها غير مادية، "كنوع معين من العلاقة بين الأفراد" التي لها علاقة بالمواقف الاجتماعية الاستراتيجية المعقدة التي تتعلق بقدرة الشخص على التحكم في بيئته والتأثير على المحيطين نفسهم.
• Natural science, in their view, owes to the former its great success as a "Cartesian materialism", bereft of the metaphysics of Cartesian dualism by philosophers and physicians such as Regius, Cabanis, and La Mettrie, who maintained the viability of Descartes' biological automata without recourse to immaterial cognition.
  ووفقا لنظرتهم، يدين العلم الطبيعي للأولى بنجاحه الكبير بوصفه «مادية ديكارتية» مجردة من ميتافيزيقا الثنائية الديكارتية بواسطة فلاسفة وأطباء مثل ريجياس، كابانيس، ولا ميتري، الذين صادقوا على قابلية حياة الأوتوماتات البيولوجية لديكارت دون اللجوء إلى إدراك غير مادي.
• Natural science, in their view, owes to the former its great success as a "Cartesian materialism", bereft of the metaphysics of Cartesian dualism by philosophers and physicians such as Regius, Cabanis, and La Mettrie, who maintained the viability of Descartes' biological automata without recourse to immaterial cognition.
  ووفقا لنظرتهم، يدين العلم الطبيعي للأولى بنجاحه الكبير بوصفه «مادية ديكارتية» مجردة من ميتافيزيقا الثنائية الديكارتية بواسطة فلاسفة وأطباء مثل ريجياس، كابانيس، ولا ميتري، الذين صادقوا على قابلية حياة الأوتوماتات البيولوجية لديكارت دون اللجوء إلى إدراك غير مادي.