فرط ضغط الدم

• For the five-year period 2013-2018, the theme of WHD will be ‘Know Your Numbers’ with the goal of increasing high blood pressure awareness in all populations around the world.
  أما للفترة من 2013-2018 فإن موضوع اليوم العالمي لفرط ضغط الدم هو "اعرف أرقامك" لأجل زيادة الوعي بفرط ضغط الدم.
• For the five-year period 2013-2018, the theme of WHD will be ‘Know Your Numbers’ with the goal of increasing high blood pressure awareness in all populations around the world.
  أما للفترة من 2013-2018 فإن موضوع اليوم العالمي لفرط ضغط الدم هو "اعرف أرقامك" لأجل زيادة الوعي بفرط ضغط الدم.
• Over the past three years, more national societies have been engaging in WHD and have been innovative in their activities to get the message to the public.
  وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، زادت مشاركة المجتمعات الوطنية في اليوم العالمي لفرط ضغط الدم وتميزت أنشطتها بالابتكار في نقل الرسالة إلى الجمهور.
• While pulmonary hypertension is unusual before 20 years of age, it is seen in 50% of individuals above the age of 40.
  وعلى الرغم من أن فرط ضغط الدم الرئوي غير ملحوظ في الأفراد الأصغر من سن 20 عاماً ، إلا أنه يظهر في 50% من الأفراد فوق سن ال 40.
• Most people with a hypertensive crisis are known to have elevated blood pressure, but additional triggers may have led to a sudden rise.
  من المعروف أن معظم الأفراد المصابين بأزمة فرط ضغط الدم يعانون من ارتفاع ضغط الدم، ولكن من الممكن أن تكون هناك عوامل إضافية هي التي أدت إلى ارتفاعه المفاجئ.
• In most people with established essential hypertension, increased resistance to blood flow (total peripheral resistance) accounts for the high pressure while cardiac output remains normal.
  تعد زيادة مقاومة الشرايين لتدفق الدم (المقاومة المحيطية الكلية) لدى معظم الأفراد المصابين بفرط ضغط الدم الأساسي (الأولي) العامل المؤدي لارتفاع الضغط بينما يبقى النتاج القلبي طبيعياً.
• Hypertension defined as elevated blood pressure over several visits affects 1% to 5% of children and adolescents and is associated with long term risks of ill-health.
  يشخص فرط ضغط الدم بالزيادة في ضغط الدم بعد عدة زيارات وهو يؤثر على 1٪ إلى 5٪ من الأطفال والمراهقين ويترافق مع مخاطر طويلة المدى لاعتلال الصحة.
• Health care providers face many obstacles to achieving blood pressure control, including resistance to taking multiple medications to reach blood pressure goals.
  يواجه العاملون في الرعاية الصحية عقبات كثيرة لتحقيق السيطرة على ضغط الدم، بما في ذلك المقاومة في الاستجابة للعلاج رغم تناول عدة أدوية وعدم تحقيق الغاية من علاج فرط ضغط الدم.
• Health care providers face many obstacles to achieving blood pressure control, including resistance to taking multiple medications to reach blood pressure goals.
  يواجه العاملون في الرعاية الصحية عقبات كثيرة لتحقيق السيطرة على ضغط الدم، بما في ذلك المقاومة في الاستجابة للعلاج رغم تناول عدة أدوية وعدم تحقيق الغاية من علاج فرط ضغط الدم.
• Recent international hypertension guidelines have also created categories below the hypertensive range to indicate a continuum of risk with higher blood pressures in the normal range.
  في الارشادات الدولية الحديثة لفرط ضغط الدم، استحدثت فئات تتجاوز مجال ارتفاع ضغط الدم للإشارة إلى استمرارية المخاطر في حالات ارتفاع الضغط في المجال الطبيعي لضغط الدم.