فظاظة

• Rude is uglying up the road with that junk.
  الفظاظة هي تقبيح منظر الطريق بتلكَ الخردة.
• I hate to be rude, but I got to get dinner ready.
  أكره التصرّف بفظاظة , لكن عليّ إعداد العشاء
• Trying to make it a little more cute, a little less crusty.
  أحاول بأن أجعله أجمل من ذلك وأقل فظاظة
• Perhaps we'll pump the brakes on sour waitress attitude.
  ربما يمكننا التحكم في فظاظة أسلوب النادلات
• Sorry to be rude, but we're kind of in a hurry.
  آسفة على الفظاظة لكننا مستعجلون
• I hope you won't show an example of rudeness to the younger staff.
  أتمنى أن لاتعطي للطاقم الشاب مثالاً للفظاظة
• You are makin' her feel pretty, and that's cruel.
  أنت تجعلها تشعر بأنها جميلة وهذه فظاظة
• So rude, can I get you a beer or anything, Eve?
  هذه فظاظة مني, هل تريدي أن أحضر لك الجعة,(أيف)؟
• It's a sign of disrespect to talk, uh, business on the first meeting.
  من الفظاظة التحدّث بالعمل في اللقاء الأوّل
• New York can be pretty harsh, especially to outsiders.
  نيويورك "يمكن ان يتصرفوا" بفظاظة مع الغرباء