فكرة خاطئة

• Come on, you don't want Robert to get the wrong idea.
  هيا, لا تريدين أن يأخذ عنك (روبرت) فكرة خاطئة.
• You know, the idea I had about them was wrong. Yeah?
  أنت ماخد عنهم فكرة خاطئة
• You have a really messed up idea of customer service.
  لديكم فكرة خاطئة عن خدمة الزبائن
• Maybe removing the tape for some water gave you the wrong idea.
  ربما نزع الشريط عن فمك اعطاك فكرة خاطئة
• Sure. But I don't want you to get the wrong idea.
  ولكن لا أريدك أن تأخذ عني ... فكرة خاطئة
• But I'm not hunting them to avenge you.
  لا أريدك أن تأخذ فكرة خاطئة بالاعتقاد أني أصطادهم لكي أنتقم منك
• I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though.
  (لكني لا أريد أن تكوّن صديقة (مارفن فكرة خاطئة
• Wouldn't want the office getting the wrong idea.
  لا اريد ان يُـكَون عنا الموظفين فكرة خاطئة
• I don't want to give you the wrong idea..
  لا أريد أن أعطيك فكرة خاطئة عني..
• No, maybe it's a bad idea. - It's not a bad idea.
  أعني لربما أنها فكرة خاطئة إنها ليست كذلك