فينيقية

• It was famous for its Byzantine antiquities and a large rock with the drawings of the Phoenician gods Adonis and Astarte.
  اشتهرت بآثاراتها البيزنطية وصخرة كبيرة يوجد عليها رسوم الآلهة الفينيقية أدونيس وعشتروت.
• Two of the most notable Mediterranean civilizations in classical antiquity were the Greek city states and the Phoenicians.
  كانت اثنتان من أبرز حضارات البحر الأبيض المتوسط في العصور القديمة الكلاسيكية هي المدن اليونانية والفينيقية.
• Two of the most notable Mediterranean civilizations in classical antiquity were the Greek city states and the Phoenicians.
  كانت اثنتان من أبرز حضارات البحر الأبيض المتوسط في العصور القديمة الكلاسيكية هي المدن اليونانية والفينيقية.
• The discovery of several fragments of Lollianos's Phoenician Tale reveal the existence of a genre of ancient Greek picaresque novel.
  تكشف عدة أجزاء من حكاية لوليانوس الفينيقية عن وجود نوع من الرواية الشطارية اليونانية القديمة.
• Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Greek and Phoenician scripts.
  وظهرت الأبجدية اللاتينية، من الأبجديات الإيطالية القديمة، والتي كانت مستمدة بدورها من النصوص اليونانية والفينيقية.
• Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Greek and Phoenician scripts.
  وظهرت الأبجدية اللاتينية، من الأبجديات الإيطالية القديمة، والتي كانت مستمدة بدورها من النصوص اليونانية والفينيقية.
• They ascribe Phoenicianism to sectarian influences on Lebanese culture and the attempt by Lebanese Maronites to distance themselves from Arab culture and traditions.
  وينسبون الفينيقية للتأثيرات الطائفية على الثقافة اللبنانية ومحاولة المارونية السياسية الابتعاد عن الثقافة والتقاليد العربية.
• Literacy had been lost and Mycenaean script forgotten, but the Greeks adopted the Phoenician alphabet, modifying it to create the Greek alphabet.
  فقد فقدت القراءة والكتابة ونسيت الكتابة الموكيانية، لكن اليونانيين تبنوا الأبجدية الفينيقية، وتم تعديلها لإنشاء الأبجدية اليونانية.
• Their Macedonia empire included present-day Greece, Bulgaria, Egypt, the Phoenician lands and many other basin regions of the Mediterranean and Asia Minor.
  تشمل إمبراطورية مقدونيا الحالية اليونان، بلغاريا، مصر، الأراضي الفينيقية والعديد من مناطق حوض البحر المتوسط وآسيا الصغرى.
• Over the next five centuries this Semitic "alphabet" (really a syllabary like Phoenician writing) seems to have spread north.
  على مدى القرون الخمسة التالية ، يبدو أن هذه "الأبجدية" السامية (وهي في الواقع مقامات مثل الكتابة الفينيقية) قد انتشرت في الشمال.