في الجهة اليسرى

• I haven't decided whether to put the fern on the right or the left side, but you know, sometimes you just gotta wing it.
  في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟
• These patients more commonly have symptoms of heart failure, and many have left atrial enlargement due to the elevated pressures in the left heart.
  أعراض قصور القلب أكثر شيوعًا ضمن أولئك المرضى، والكثير منهم لديه كبر في حجم الأذين الأيسر بسبب زيادة الضغط في الجهة اليسرى للقلب.
• On the Ottoman side, Osman Pasha was placed in the center, Cafer Pasha was at the left flank and Haydar Pasha, the governor of Sivas, was at the right flank.
  وعلى الجانب العثماني، وضع عثمان باشا في المنتصف، وكان جعفر باشا في الجهة اليسرى وكان حيدر باشا، محافظ سيواس في الجهة اليمنى.
• According to Marshall & Newcombe's (1973) and McCarthy & Warrington's study (1990), patients with this kind of disorder cannot recognize a word as a whole due to the damage of the left parietal or temporal lobe.
  وفقًا للدراسة التي أجراها مارشال ونيوكومب (1973) ومكارثي ووارينجتون (1990)، فإن المرضى الذين يعانون من هذا النوع من الاضطراب لا يستطيعون التعرف على الكلمة ككل بسبب وجود أضرار في الجهة اليسرى من الفص الجداري أو الفص الصدغي.
• The Persian fleet seems to have been formed into three ranks of ships (according to Aeschylus); with the powerful Phoenician fleet on the right flank next to Mount Aigaleo, the Ionian contingent on the left flank and the other contingents in the centre.
  وأيضاً يبدو أن الأسطول الفارسي قد تشكل في ثلاثة صفوف من السفن (وفقاً لرواية إسخيليوس)؛حيث تمركز الأسطول الفينيقي القوي في الجهة اليمنى بجانب جبل إيجالوس، بينما تمركزت الوحدات الإيوني في الجهة اليسرى والوحدات الأخرى في القلب.
• He received a Craig Moore cross on the half-way line and dribbled the ball at pace down the left flank, beating Sydney defender Mark Milligan with a neat turn and slotting the ball into the top right hand corner of the net from an acute angle.
  حصل على تمريرة من كريغ مور على خط المنتصف وتمكن من تسديد الكرة في الجهة اليسرى وتغلب على مدافع سيدني مارك ميليغان بمنعطف أنيق وسدد الكرة في الزاوية اليمنى العليا من الشباك من زاوية حادة.
• The inscriptions are thought to have been written mostly from right-to-left (because there are several instances of the symbols being compressed on the left side, as if the writer is running out of space at the end of the row there), but they sometimes follow a boustrophedonic style.
  و يُعْتَقَد بأن النقوش كُتِبَت غالبًا من اليمين إلى اليسار(ذلك بسبب وجود عدة مشاهدات للرموز و هي تنضغط في الجهة اليسرى، ذلك كما لو أن الكتابة لم يتبقى لديه مساحة إلى نهاية السطر)، و لكن الكتابة تتبع أسلوب ثنائي الاتجاه في بعض الأحيان.