في الزمان والمكان

• In Jewish views on marriage, sexual desire is not evil, but must be satisfied in the proper time, place and manner.
  لا تعد الرغبة الجنسية من الشرور في اليهودية، ولكن إشباع هذه الرغبة ينبغي أن يكون في الزمان والمكان والطريقة المناسبة.
• A crime opportunity requires that elements converge in time and place including a motivated offender, suitable target or victim, and lack of a capable guardian.
  تتطلب فرصة الجريمة أن تتقارب العناصر في الزمان والمكان بما في ذلك الجاني الدافع، أو الهدف المناسب أو الضحية، وعدم وجود وصي قادر.
• I don't know if it's haunted or like a space-time rift happening, but trust me, do yourself a favor, sit in the back corner.
  أنا لا أعرف إذا كان هو مسكون أو كصدع في الزمان والمكان يحدث هناك ولكن ثقي بي أصنع لنفسك معروفاً و أجلس في الزاويه الخلفيه
• Every human life has to start somewhere, a place in space and time, and I started here, on March the 3rd, 1968, in the Royal Oldham Hospital.
  حياة كل إنسان لابد أن تبدأ في مكان ما، مكان في الزمان والمكان، وانا بدأت هنا، في 3 مارس 1968، في مستشفى (أولدهام) الملكي.
• "A campaign is a phase of a war involving a series of operations related in time and space and aimed towards a single, specific, strategic objective or result in the war.
  الحملة العسكرية هي مرحلة من مراحل الحرب التي تشمل سلسلة من العمليات ذات الصلة في الزمان والمكان والهدف واحد في اتجاه محدد، أو تؤدي إلى الهدف الاستراتيجي في الحرب.
• Magnetic reconnection in highly conductive systems is important because it concentrates energy in time and space, so that gentle forces applied to a plasma for long periods of time can cause violent explosions and bursts of radiation.
  إنّ إعادة الربط المغنطيسي في الأنظمة عالية التوصيل أمر مهم لأنّه يركز الطاقة في الزمان والمكان ، بحيث يمكن للقوى الصغيرة المطبّقة على البلازما لفترات طويلة من الزمن أن تتسبّب في حدوث انفجارات عنيفة وانبعاثات إشعاعيّة.
• Phenomenalism is the view that physical objects cannot justifiably be said to exist in themselves, but only as perceptual phenomena or sensory stimuli (e.g. redness, hardness, softness, sweetness, etc.) situated in time and in space.
  الظاهراتية هي وجهة نظر فلسفية تقول بأن الأجسام الفيزيائية لا يمكن بشكل قابل للتبرير القول بأنها موجودة بذاتها (أو بجوهرها)، ولكن فقط كظاهرة مدركة أو كمحفزات محسوسة (مثل الاحمرار والصلادة والطراوة والحلاوة إلخ) تقع في الزمان والمكان الذي يعيش فيه الإنسان.
• What is unique about Dutch Famine as an experimental study on the effects of maternal malnutrition is that the population was strictly circumscribed in time and place and the sudden onset and relief of the famine was imposed on a previously well-nourished population.
  ما يُعتبر فريداً من نوعه حول المجاعة الهولندية كدراسة تجريبية عن آثار سوء التغذية لدى الأم هو أن السكان كانوا محصورين في الزمان والمكان، وتم فرض وتخفيف المجاعة بشكلٍ مفاجئ على السكان الذين كانوا يتمتعون بتغذية جيدة.
• Taylor's point was that the archaeological record could contribute to anthropological knowledge, but only if archaeologists reconceived their work not just as digging up artifacts and recording their location in time and space, but as inferring from material remains the behaviors through which they were produced and used, and inferring from these behaviors the mental activities of people.
  وكان ما يقصده تايلور هو أن السجل الأثري يمكن أن يسهم في المعرفة الأنثروبولوجية، ولكن فقط إذا قام علماء الآثار بتصور عملهم على أنه ليس مجرد التنقيب عن الآثار وتسجيل مواقعها في الزمان والمكان، ولكن ما يمكمن استنتاجه من السلوكيات التي من شأنها إنتاج واستخدام تلك المواد ومن ثم استنتاج الأنشطة العقلية التي يقوم بها الناس.