في المقام الأول

• He didn't want me to leave in the first place.
  انه لا يريد مني المغادرة في المقام الأول.
• I'm a fucking artist and the movies always come first.
  أنا فنان وفيلمي يأتي دوما في المقام الأول
• You're the one who wanted to separate in the first place.
  أنتِ التي أرادت الإنفصال في المقام الأول
• That's a battlefield prayer, but I'm mostly a soldier.
  هذه صلاة ساحة المعركه, ولكنّي عسكري في المقام الأول
• Yeah, who put it all together in the first place?
  حسناً، من قام بتجميع هذا في المقام الأول؟
• That cocksucker got him that in the first place.
  هذه اللعينة قامت بإعطائة تلك المعلومة في المقام الأول.
• That cocksucker got him that in the first place.
  هذه اللعينة قامت بإعطائة تلك المعلومة في المقام الأول.
• How'd he get the drop on us in the first place?
  كيف كان يسبقنا بخطوة في المقام الأول؟
• Yeah, but I'm a cop first, Paul, but, shit.
  أجل، لكني شرطية في المقام الأول، (بول) تباً لذلك
• Got me into this mess in the first place, huh?
  أوقع بي في هذه الورطة في المقام الأول؟