قاعات المحاكم

• The only thing he knows about courtrooms and lawyers comes from watching Perry Mason on television.
  الشيء الوحيد الذي يعرفه عن قاعات المحاكم والمحامين إستمده من مشاهدة (بيري ميسون) على شاشة التلفاز
• There's a staircase they used to use to transport prisoners from their holding cells in the basement up to a courtroom on each floor.
  يوجّد سلم إعتادوا أن يستخدموه لنقل السجناء من زنازينهم من الأسفل إلى قاعات المحاكمة
• Female lawyers and journalists who refused to comply with the ban were expelled from public buildings such as courtrooms and universities.
  وقامت الحكومة التركية بطردوا المحاميات والصحفييات الذين رفضوا الامتثال للحظر المفروض من من قاعات المحاكم والجامعات .
• Your Honor, I was warned about Chicago courtrooms, but I didn't think it was gonna be about who shouted the loudest.
  شرفك، وحذر I عن قاعات المحاكم شيكاغو، ولكن لم أكن أعتقد أنه كان ستعمل يكون عن الذين هتفوا بأعلى.
• Son, if there's one thing I've learned as a defendant and a juror, it's stay out of the courtroom.
  يا بُنيّ، إذا كان هُناك شيئاً تعلّمته. من تجربتي كمُدّعىً عليهِ، و كعضو هيئة مُحلّفين هو أنه يجب عليك البُعد عن قاعات المحاكم.
• Son, if there's one thing I've learned as a defendant and a juror, it's stay out of the courtroom.
  يا بُنيّ، إذا كان هُناك شيئاً تعلّمته. من تجربتي كمُدّعىً عليهِ، و كعضو هيئة مُحلّفين هو أنه يجب عليك البُعد عن قاعات المحاكم.
• A courtroom artist must work quickly, particularly during arraignment hearings where a witness may appear in court for only a few minutes.
  ويجب أن يعمل رسام رسومات قاعات المحاكم بسرعة، خصوصًا أثناء جلسات توجيه الاتهام، حينما يظهر أحد الشهود أمام المحكمة لعدة دقائق فقط.
• I suppose that it could be argued in some courts of law that it was self-defense, even if you were fucking the man's wife.
  أعتقد أن هذا يمكن أن يناقش في بعض قاعات المحاكم على بأنه دفاع عن النفس, حتى لو كنت تضاجع زوجة الرجل.
• Now, I don't know how they run their courtrooms up in Chicago or New York, but down here, we don't allow our attorneys to play Perry Mason.
  لا أعلم كيف يديرون قاعات المحاكمة في شيكاغو أو نيويورك ولكن هنا, لا نسمح لمحامينا أن يتقمصوا شخصية (بيري ماسون)
• As a judge's son, the younger Bryan had ample opportunity to observe the art of speechmaking in courtrooms, political rallies, and at church and revival meetings.
  وبوصفه نجل القاضي، بأنه كان لدى برايان الأصغر فرصة كبيرة لمراقبة فن صنع الكلام في قاعات المحاكم، والتجمعات السياسية، وفي اجتماعات الكنيسة والإحياء.