قاعدة أساس

• His hypothesis was controversial and not widely accepted until the 1950s, when numerous discoveries such as palaeomagnetism provided strong support for continental drift, and thereby a substantial basis for today's model of plate tectonics.
  ولقد ظلت فرضية فيجنر محل جدل ولم تلق قبولاً واسعًا حتى عقد الخمسينيات في القرن العشرين، عندما تم التوصل إلى العديد من الاكتشافات ومنها الباليومغناطيسية التي قدمت دعمًا قويًا لنظرية الانجراف القاري، والتي أصبحت قاعدة أساسية في النماذج المعاصرة لتكتونيات الصفائح الأرضية.
• Stalin became annoyed with a telegram to him from Molotov stating that the Molotov–Ribbentrop pact was "exhausted" with the exception of the Finnish issue, with Stalin stating that any future agreements would merely be added to it because it served as a fundamental basis for Soviet-German relations.
  أصبح ستالين منزعجًا بسبب برقية أرسلها له مولوتوف جاء فيها أن اتفاق مولوتوف-ربنتروب أصبح مستنفذًا باستثناء القضية الفنلندية، إذ قال ستالين أن أي اتفاقات مستقبلية يجب أن تضاف إلى اتفاق مولوتوف-ربنتروب لأن هذا الاتفاق هو قاعدة أساسية للعلاقات السوفيتية الألمانية.
• Although many of the results in Elements originated with earlier mathematicians, one of Euclid's accomplishments was to present them in a single, logically coherent framework, making it easy to use and easy to reference, including a system of rigorous mathematical proofs that remains the basis of mathematics 23 centuries later.
  على الرغم من أن استنتاجات كتاب العناصر قد تم التوصل إليها على يد علماء الرياضيات القدامى، ألا أن إنجاز إقليدس هو ضم جميع هذه الاستنتاجات في عمل مفرد، في إطار متماسك منطقيا، مما يجعله سهل للاستعمال وسهل للمرجعية، بما في ذلك نظام صارم من البراهين الرياضياتية التي لا تزال قاعدة أساسية للرياضيات خلال 23 قرنا.