قاعدة بيانات الحمض النووي

• Pre-CODIS, but DNA confirms that our John Doe was Native American, so it was one Indian's burial ground.
  و لكن وقت وفاة الضحية يسبق "وجود "قاعدة بيانات الحمض النووي لكن الحمض النووي للضحية يؤكد أنه كان من جنس الهنود الحمر لذا فالموقع بشكل ما يكون موضع دفن لهندي أحمر واحد
• As the DNA profiles can be stored indefinitely in DNA database, it has raised concerns that these DNA samples can be used for new and unidentified purposes.
  و يمكن تخزين ملامح الحمض النووي إلى أجل غير مسمى في قاعدة بيانات الحمض النووي، وقد أثارت المخاوف من أن هذه العينات من الحمض النووي يمكن استخدامها لأغراض جديدة وغير محددة.
• In European countries which have established a DNA database, there are some measures which are being used to protect the privacy of individuals, more specifically, some criteria to help removing the DNA profiles from the databases.
  في البلدان الأوروبية التي أنشأت قاعدة بيانات الحمض النووي، هناك بعض التدابير التي يتم استخدامها لحماية خصوصية الأفراد، وعلى وجه التحديد، بعض المعايير للمساعدة في إزالة ملامح الحمض النووي من قواعد البيانات.
• With the increase of the users who access the DNA database, people are worried about their information being let out or shared inappropriately, for example, their DNA profile may be shared with others such as law enforcement agencies or countries without individual consent.
  مع زيادة المستخدمين الذين يصلون إلى قاعدة بيانات الحمض النووي، يشعر الناس بالقلق حول معلوماتهم باستخدامها او نشرها بشكل غير لائق، على سبيل المثال، قد تكون مشتركة مع الحمض النووي الشخصية مع الآخرين مثل وكالات إنفاذ القانون أو البلدان دون موافقة فردية.