قانون الهجرة

• In 1985, changes were made to the Migration Act 1958 (Cth), after submissions from the Gay and Lesbian Immigration Task Force (GLITF), to create an interdependency visa for same-sex couples.
  في عام 1985، تم إدخال تغييرات على "قانون الهجرة 1958" ، بعد تقديم الطلبات من فريق عمل الهجرة للمثليين والمثليات، لإنشاء تأشيرة الاعتماد المتبادل للشركاء المثليين.
• The Immigration and Nationality Act of 1965 opened entry to the U.S. to immigrants other than traditional Northern European and Germanic groups, and significantly altered the demographic mix in the U.S as a result.
  وسمح قانون الهجرة والتجنس لعام 1965 لدخول المهاجرين ممن هم ليسوا من أوروبا الشمالية وألمانيا، وهذا كان سببا في تبدل الديموغرافية للمجتمع الأمريكي.
• The status of permanent resident was first introduced into Hong Kong law on 1 July 1987 when it replaced Hong Kong belonger status in the Hong Kong Immigration Ordinance Cap 115.
  تم إدخال وضع المقيم الدائم لأول مرة في قانون هونغ كونغ في 1 يوليو 1987م عندما حلت محل محل نظام الهجرة 115 في قانون الهجرة في هونغ كونغ.
• Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that act by allotting 74% of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas.
  بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74% من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة.
• Following a proposal by the British Home Secretary, David Blunkett, in October 2001, the legal basis was established by the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 and the programme itself launched in March 2004.
  وكان البرنامج بناءً على اقتراح من وزير الداخلية البريطاني، ديفيد بلانكيت، في أكتوبر 2001، وقد كتبته شؤون الجنسية وقانون الهجرة واللجوء عام 2002، وتم العمل به ووضعه أساسًا قانونيًا في آذار 2004.
• The place of birth of a baby has an effect in immigration law of many nations, so that an "accidental" birth in an airport lounge may entitle a person to a passport in later life.
  ويكون لمكان ميلاد الطفل تأثير فيما يتعلق بقانون الهجرة للعديد من الدول، وبالتالي، فإن "الميلاد" العرضي في ردهة المطار يمكن أن تمنح الشخص الحق في الحصول على جواز سفر من تلك الدولة في وقت لاحق من حياته.
• Under the Immigration and Refugee Protection Act and associated Regulations, a Canadian citizen or permanent resident of Canada aged at least 18 is allowed, subject to certain conditions, to sponsor specific members of their immediate family for permanent residence in Canada.
  بموجب قانون الهجرة وحماية اللاجئين واللوائح المقترنة به، يُسمح للمواطن الكندي أو الحاصل على الإقامة الدائمة في كندا ممن يزيد عمرهم عن 18 عامًا، تحت ظروف معينة، برعاية أفراد محددين من أسرته المباشرة للإقامة الدائمة في كندا.
• Fauziya Kasinga, a 19-year-old member of the Tchamba-Kunsuntu tribe of Togo, was granted asylum in 1996 after leaving an arranged marriage to escape FGM; this set a precedent in US immigration law because it was the first time FGM was accepted as a form of persecution.
  كونسونتو في توغو، مُنحت حق اللجوء في عام 1996 بعد تركها للزواج المنظم للهروب من ختان الإناث؛ هذه المجموعة سابقة في قانون الهجرة الأمريكي لأنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها قبول ختان الإناث كشكل من أشكال الاضطهاد.
• While Arabs have been immigrating individually to North America since before the United States became a nation, the first significant period of Arab immigration began in the 1870s and lasted until 1924, when the Johnson-Reed Quota Act was passed, nearly ending immigration from this region for the time being.
  كانت الهجرات العربية إلى أمريكا الشمالية فردية حتى عام 1870 حين بدأت فترة هامة في تاريخ الهجرة العربية إلى الولايات المتحدة واستمرت حتى 1924 عندما تم إقرار قانون الهجرة لعام 1924 والذي أوقف الهجرة في ذلك الوقت.
• In the U.S., the OMB defines the concept of race as outlined for the US Census as not "scientific or anthropological" and takes into account "social and cultural characteristics as well as ancestry", using "appropriate scientific methodologies" that are not "primarily biological or genetic in reference".
  في الولايات المتحدة الأمريكية، يحدد قانون الهجرة مفهوم العرق كما هو موضح في تعداد الولايات المتحدة على أنه ليس "علمي أو أنثروبولوجي" ويأخذ في الاعتبار "الخصائص الاجتماعية والثقافية فضلا عن النسب"، وذلك باستخدام "المنهجيات العلمية المناسبة" التي ليست "في المقام الأول" البيولوجية أو الوراثية في المرجع ".