قباطنة

• Mr. Scroggins says I'll always be here, and all the captains of all the ships will look at me through spyglasses.
  السيد سكروجينس يقول ... سأكون هنا دائماً وكل قباطنة السفن سينظرون لي من خلال المناظير
• Short of my retrieving eight corpses from her armoire, nothing would dissuade the other captains from the course that she's set now.
  لعدم إخراجي لـ8 جثث من خزانتها، لا شيء سيثني القباطنة الآخرين عن المسار الذي وضعته الآن.
• It's the first time that the three captains of the house are on the island together and sitting at the same table, mother.
  هذه المرة الأولي التي يكون فيها قباطنة المنزل الثلاثة معاً علي ارض الوطن ويجلسون معاً علي نفس الطاوله
• Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here
  سيدي، حال حدوث أي عمل هجومي يقضي البروتوكول... بأن يجمع القادة الكبار القباطنة والضباط الأوائل في مقر قيادة "ستارفليت"، هنا
• I've had three other captains approach me all asking the same question-- who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
  وهناك ثلاثة قباطنة يحومون حوليويطرحوننفسالسؤال.. من التالي كي يفقد وسيلة رزقه، لأن تجاوزها في اليوم الخطأ؟
• A further inspection by a group of Royal Naval captains endorsed Austin's opinion that the cuts on the bow had been caused deliberately.
  وأيَّد تفتيشًا آخر قامت به مجموعة من قباطنة البحرية الملكية رأي أوستن بأن القَطع على المقدمة قد حدث عمدًا.
• Those with a baccalaureate degree can expect to reach grade VII (colonel), and those without university training will retire as captains or majors.
  يمكن الذين لديهم شهادة البكالوريا نتوقع أن تصل إلى الصف السابع (عقيد)، وتلك الجامعة من دون تدريب سيتقاعد كما قباطنة أو التخصصات.
• Although some havens were merely hidden coves, some were established by governments who employed privateers to disrupt the overseas trade of rival nations.
  وعلى الرغم من كون بعض الملاذات مجرد خلجان سرية، إلا أن الحكومات قامت بإنشاء بعضها وقاموا بتوظيف القباطنة لعرقلة التجارة الخارجية للدول المنافسة.
• On 22 March 1518 the king named Magellan and Faleiro captains so that they could travel in search of the Spice Islands in July.
  وكانت الفكرة متناغمة مع الزمن، ففي 22 مارس 1518 عين الملك ماجلان وفاليرو قباطنة حتى يتمكنوا من السفر في يوليو بحثا عن جزر التوابل.
• This theory notes a passage in the Bavli Talmud that refers to "a star which appears once in seventy years that makes the captains of the ships err."
  تلاحظ هذه النظرية ذكره في التلمود يشير إلى "النجم الذي يظهر مرة واحدة كل سبعين عاما الذى يجعل من قباطنة السفن يخطئون."