قرطاجن

• García Márquez transferred to the Universidad de Cartagena and began working as a reporter of El Universal.
  انتقل غارثيا ماركيث إلى جامعة قرطاجنة، وبدأ في العمل كمراسل لصحيفة اليونيفرسال.
• The First Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties took place in February 1999, in Cartagena, Colombia.
  عقد الاجتماع الاستثنائي الأول لمؤتمر الأطراف في فبراير 1999 في قرطاجنة بكولومبيا.
• One after another the separate cantons were subdued, except that of Cartagena, which resisted until 12 January 1874.
  خضعت الكانتونات واحدا تلو أخرى، إلا كارتاخينا (قرطاجنة) التي قاومت حتى 12 يناير 1874.
• Later on they initiated a Press Tour visiting Madrid, London and Cartagena de Indias to promote the film.
  في وقت لاحق بدأت جولة الصحافة قاموا بزيارة مدريد، لندن وقرطاجنة دي إندياس لترويج الفيلم.
• His army ventured to Transbaikalia and reached further north than any other Chinese army had ever before.
  بعد أن هجر قرطاجنة حلفائها، وأصبحت محاطة بجيش روماني أفضل من أي جيش روماني واجهته من قبل.
• The Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention, also known as the Biosafety Protocol, was adopted in January 2000.
  اعتمد بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية من الاتفاقية التي تعرف أيضا باسم بروتوكول السلامة الأحيائية في يناير 2000.
• He landed in Cartagena on 27 November, the same day that Juan Prim was assassinated while leaving the Cortes.
  ووصل قرطاجنة يوم 27 نوفمبر وهو نفس اليوم الذي اغتيل فيه خوان بريم عندما غادر مجلس الكورتيس.
• Private charter from Corto Maltese to Caracas, then to Cartagena, only to fly back to Caracas, and then to Tijuana.
  خاصة ميثاق من كورتو المالطية إلى كراكاس، ثم الى قرطاجنة، فقط ليعود إلى كراكاس، ثم إلى تيخوانا.
• Gaviria's life was on the line... my wife was with Colombia's most wanted fugitive, and my partner was in Cartagena.
  كانت حياة (جافيريا) في خطر وزوجتي كانت برفقة أكثر الأشخاص المطلوبيين في كولومبيا وشريكي كان في قرطاجنة
• Towards the end of his life, however, he left the political sphere and retired to his house in Cartagena on the coast of Chile.
  وحتى مماته، برغم تركه لمجال السياسة وتقاعده في منزله بقرطاجنة على ساحل تشيلي.