قسم بين

• Based on zooarchaeological evidence, they found that animals that are split up into several smaller areas are more likely to go extinct.
  وحسب أدلة علم آثار الحيوان، وُجد أن الحيوانات التي تُقسم بين عدة مناطق صغيرة تزيد احتمالية انقراضها.
• Speaking of which, given the general mode of attack, may I suggest you both wear your... department-issue galoshes while you're out in the field.
  بالتحدث عن هذا، وبالنظر غلى نوع الهجوم هل لي أن ..أقترحعليكمأنترتدوا. كالوشات القسم بينما تكونون في الخارج.
• The world is now split in two... between those who line up to voice their misery... and those for whom this public display... provides a daily dose of moral comfort... to their domination.
  ... إنالعالم،اليوم،منقسم بين أولئك الذين يتراصفون . . لتصويت بؤسهم
• The encounter eventually came to the attention of Louis XV, who awarded 300 livres to Portefaix and another 350 livres to be shared among his companions.
  وصل الخبر إلى مسامع لويس الخامس عشر الذي منح 300 ليفر لبورتفيه و350 ليفر تقسم بين أصحابه.
• Depending on the context, Manchuria can either refer to a region that falls entirely within the People's Republic of China or a larger region divided between China and Russia.
  اعتماداً على تعريف امتدادها، منشوريا عادة تقع بالكامل داخل جمهورية الصين الشعبية، أو أحيانا تنقسم بين الصين وروسيا.
• Your properties will be divided among the Signoria, all male cousins will be exiled, and anyone who dares to marry a Pazzi woman will be disinherited.
  أملاكك ستُقسم بين ابناء آل (سينغوريا) وسيتم نفي جميع ابناء الأعمام الذكور وأيّ رجل يجرؤ على الزواج من امرأة من آل (باتسي) سيُحرم من الإرث
• The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.
  الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق
• A typical retina contains 120 million rods and 4.5 million to 6 million cones, which are divided among three groups that are sensitive to red, green, and blue light.
  وشبكية العين نموذجية تحتوي على 120 خلية عصوية و 4.5 مليون إلى 6 مليون خلية مخروطية والتي تنقسم بين ثلاث مجموعات حساسة للضوء الأحمر والأخضر والأزرق.
• With property rights to land and capital held by individuals, the national income is divided up between labourers, landlords, and capitalists in the form of wages, rent, and interest or profits.
  بما أن حقوق الملكية للأراضي ورأس المال تعود للأفراد ، فان الوطني الدخل تنقسم بين العمال، الملاك والرأسماليين في شكل الأجور، الإيجار، والفائدة أو الأرباح.
• A timeline of consorts Frankish rulers is difficult since the realm was, according to old Germanic practice, frequently divided among the sons of a leader upon his death and then eventually reunited.
  والتسلسل الزمني للحكام الفرنجة أمر صعب إذ كان المملكة حسب ممارسة الجرمانية القديمة غالباً ما كانت تنقسم بين أبناء زعيم عند وفاته ثم يتم لم الشمل في نهاية المطاف.