قلب الأمر

• OTHERWISE THE WHOLE THING MIGHT BACKFIRE.
  وإلا سـينقلب الأمر من سـيءٍ لأسـوأ ...
• Why don't we turn this frown upside down?
  لماذا لا نقلب الأمر كله؟
• We go around smelling flowers till we get turned on to wanted felons.
  نتمشى هنا وهناك نستنشق الأزهار حتى ينقلب الأمر لمجرم مطلوب
• Turns out one of the crates that you broke into was Nigerian property.
  انقلب الأمر أن أحد الصناديق التي اقتحمتها تعود للسفارة النيجيرية
• No, don't turn this around, Nathan.
  لا , لا تقلب الأمر يا نيثـان
• Don't try and spin this as a way to not go down on me as much.
  لا تحاول أن تقلب الأمر بقولك ذلك
• Then it kind of turned into a drag,
  ثم انقلب الأمر للمخدرات
• And then it turned. And now I kill!
  ولكن أنقلب الأمر عليعقبه..
• I can't hold that against you.
  لا أستطيع أن أقلب الأمر ضدك
• Leonardi, my hair psychic, is always saying how down to Earth I am.
  نوعية حبوبة قلب الأمريكان الجنوبية ليوناردي", الوسيط الروحي لشعري, يقول دائما"