قلّل

• Hell, I'm sorry I ever underestimated your intelligence.
  الجحيم، أنا آسف أنا أبدا قلّل من تقدير إستخباراتك.
• Maybe he shaves some time off for good behavior, huh?
  لرُبّما يقلّل من فترة عقوبتك لحُسن السلوك.
• They underestimate their likelihood of suffering from cancer, of getting divorced.
  ويُقلّلون من إحتمال إصابتهم بمرض السرطان وتعرّضهم للطلاق.
• Others take the edge off their hunger by chewing tough bean pods.
  يقلّل البعض جوعهم بمضغ بذور الفول الصلدة
• Cut that slice down to bite size, maybe we can talk. No.
  عندما تقلّل نسبتك قليلاً، حينها يمكن أن نتكلّم.
• Don't underestimate the seriousness of this, Agent Mulder.
  لا تقلّل من تقدير جدية هذه، الوكيل مولدر.
• Does that make me more likable, less likable, as likable?
  أهذا يزيد من قبولي، أم يقلّل أم لا يحدث فارقاً؟
• becausethatwouldlessen the betrayal for her but... .
  . . لأن الذي يُقلّلُ الخيانة لها لكن... .
• I will not relax. You- - You are being disrespectful.
  لن اهدأ انت تقلّل من احترامي
• Oh, unless, of course, you've underestimated... how far she's willing to go for power.
  أوه، مالم، بالطبع، قلّلتَ من تقدير...