قوانغدونغ

• Increased commercial activity produced a high degree of normative ambiguity, especially in areas like central Guangdong and Jiangsu provinces, where rural economic growth was fastest.
  أنتجت زيادة النشاط التجاري درجة عالية من الغموض، وخصوصا في مناطق مثل قوانغدونغ وجيانغسو، حيث كان النمو الاقتصادي الريفي أسرع.
• The greatest source of slaves came from southern tribes, including Thais and aboriginals from the southern provinces of Fujian, Guangdong, Guangxi, and Guizhou.
  أكبر مصدر للعبيد جاء من القبائل الجنوبية ، بما في ذلك التايلنديين والسكان الأصليين من المقاطعات الجنوبية من فوجيان، وقوانغدونغ، وقوانغشي، وقويتشو.
• Hengqin, sometimes known as Ilha da Montanha in Portuguese, is an island in Zhuhai, a prefecture-level city and Special Economic Zone in the Guangdong province of the People's Republic of China.
  هينغكون، المعروف سابقا باسم دوم جواو مونتانها، هي جزيرة في تشوهاى، وهي مدينة على مستوى المحافظة والمنطقة الاقتصادية الخاصة في مقاطعة قوانغدونغ في جمهورية الصين الشعبية.
• This was easily effected in China (still seen in Kuangtung and Hong Kong), but the practice was also known in England, where the compartment was called the 'wet-well', and the boat in which it was built, a 'well-smack'.
  وكان يُنفذ هذا الأمر بسهولة في الصين (ولا يزال واردًا في قوانغدونغ وهونغ كونغ)، ولكن عُرفت العملية في إنجلترا أيضًا، حيث كان يُطلق على الحجرة «البئر الرطب»، والقارب الذي يحتويها يُطلق عليه، «سماك البئر».
• The Chinese astrologer Zhou Keming, who was on his return to Kaifeng from his duty in Guangdong, interpreted the star to the emperor on May 30 as an auspicious star, yellow in color and brilliant in its brightness, that would bring great prosperity to the state over which it appeared.
  المنجم الصيني تشو كه مينغ، الذي كان في طريق عودته إلى كايفنغ من قوانغدونغ، فسر النجم إلى الامبراطور في 30 مايو أنه نجم ميمون، أصفر اللون ورائع في سطوعه، وسيجلب الازدهار الكبير للدولة أينما يظهر.
• In 2008, it was reported that cats were a staple part of the local diet in Guangdong, China, with many cats being shipped down from the north and one Guangzhou-based business receiving up to 10,000 cats per day from different parts of China.
  في عام 2008، أفيد بأن القطط كانت جزءًا أساسيًا من النظام الغذائي المحلي في قوانغدونغ، الصين، حيث يتم شحن العديد من القطط من الشمال، وتستقبل إحدى الشركات التي تتخذ من مدينة غوانزو مقراً لها ما يصل إلى 10000 قطط في اليوم من مختلف أنحاء الصين.