قوش

• I don't know. It's clearly some sort of pattern.
  لا اعلم , من الواضح انها نوعاً من النقوش
• It's graffiti that somehow magically appears on that wall.
  إنّها نُقوش ظهرت بطريقة ما سحريّة على ذلك الجدار.
• Unless you count "thug life" scrawled across my chest.
  إلا إذا كنت تعول "حياة البلطجة" منقوشة على صدري.
• Fresh off the Heckler and Koch factory floor. Hand engraved.
  من الفرن عن مصنع "هيكلر وكوش" ومنقوش باليدّ.
• Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.
  أتمنى أن تخبريننى ما هذا المنقوش فى خلخالك
• What do they mean, all these inscriptions? Each one represents a wish fulfilled.
  ماذا تعنى كل تلك النقوش ؟
• Perhaps you can tell me what the inscription means.
  ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.
• Perhaps you can tell me what the inscription means.
  ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.
• The Tree People would not let us bury the ghastly remains.
  دافعوا عنا ليدفنوا الباقين منقوشة بلون أصفر ذهبى
• With an epitaph on it that nobody gonna bother to read.
  منقوش عليها "لا أحد سيهتم بالقراءة"