قيراط

• Twenty-four karat gold is fine and so is sterling silver.
  "أربع وعشرون قيراطًا من الذهب مناسبة وكذلك الفضة الخالصة."
• You say diamond-encrusted wedding band, total carats 3, huh?
  لقد قلت أنها خواتم زفاف مرصعة بالألماس عيار 3 قيراط؟
• I didn't get my first carat until my third marriage.
  أنا لم أحصل على قيراطي الأول حتى زواجي الثالث
• Mr. Warner, that is your diamond, all 100 carats of it.
  سيّد (وارنر)، هذه ألماستُك. جلّ الـ100 قيراط منها.
• Each bottle contains over 100 carats of micro-diamonds.
  تحتوي كلّ قنينة على أكثر من مئة قيراط من الماس الصغير.
• That's over two carats of diamonds right there.
  وهذا هو أكثر من قيراط من الماس هناك حق.
• But this appraisal for $8,000 for a 3.6
  هذا تقييم بقيمة 8 آلاف دولار قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول
• That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.
  هذه القطعة الذهبية مرصّعةٌ بـ 40 قيراط من الذهب
• I don't give a shit how many karats it is.
  انا لا يعنينى كم قيراط يبلغ
• Imagine, guilded tally-wackers, golden wedding-tackle, fourteen-carat trousers snakes...
  تخيّل ذلك ,اليوبيل الذهبي للزواج البنطلون على شكل ثعبان ذو 14 قيراط