I haven't even packed yet and you're already measuring my lab for one of your godless laser machines. حتى أني لم أجمع أغراصي بعد و ها أنتم ذا تقيسون أبعاد مختبري من أجل إحدى أجهزتكم الليزرية
They gauge their success by change in students' inquiry behaviors (with the above characteristics of "good learners" as a goal). يقيسون نجاحهم عن طريق التغير في سلوك استقصاء الطلاب (مع وضع الصفات المذكورة أعلاه "للمتعلمين الجيدين" كهدف).
1983 – Researchers from the Cambridge Radio Astronomy Group and the Owens Valley Radio Observatory first detect the Sunyaev–Zel'dovich effect from clusters of galaxies. علماء من كامبريدج ومرصد أونز فالي الراديوي يقيسون لأول مرة تأثير سونيايف-زيلدوفيتش من مجموعة مجرات .
To evaluate levels of GAM, workers in an emergency measure the weight and height of children between 6 and 59 months. التعريف تقييم مستويات سوء التغذية الحاد العالمي ، فان العاملين في حالات الطوارئ يقيسون وزن وطول الأطفال بين 6 و 59 شهرا.
It's a small world, kid, but how they gauge the size of waves, well, that differs from place to place, so, hard to say. إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها
But as well as looking out for enemy activity, they've also been measuring the thickness of the ice, critical when looking for a place to surface. لكن إضافةً للتقصي عن تحركات العدو، كانوا أيضاً يقيسون سماكة الجليد، وهو عاملٌ حاسم عند البحث عن مكانٍ على السطح للطفو عليه
This means that all inertial observers, regardless of their relative velocity, will always measure zero-mass particles such as photons traveling at c in a vacuum. هذا يعني أن كل راصدي القصور الذاتي بغض النظر عن سرعتهم النسبية، سيقيسون دائما جسيمات منعدمة الكتلة كفوتونات تسافر بسرعة الضوء في الفراغ.
But research here is looking up as well as down, measuring how the gases that bubble out of the volcano influence the make-up of the air we breathe. لكن الدراسة هنا تبحث في الأعلى كما في الأسفل، فيقيسون أنّى لهذه الغازات المتصاعدة على شكل فقاقيع من البركان التأثير في تركيب الهواء الذي نتنفسه
To avoid this painful situation, divers, caisson workers and aircrew attempt to open the Eustachian tubes by swallowing, which tends to open the tubes, allowing the ear to equalize itself. لتجنب هذا الوضع المؤلم، فإن الغواصين وعمال القيسونات وطاقم الطائرة يعملون على فتح قناة استاكيوس عن طريق البلع، وذلك للسماح للأذن الوسطى بمعادلة الضغط على جانب طبلة الأذن الداخلى .
The water levels of the river would rise in August and September, leaving the floodplain and delta submerged by 1.5 meters of water at the peak of flooding. ترتفع مستويات المياه في النهر، والتي كانوا يقيسون على أساسها منسوب الفيضان من أجل تحديد قيمة الضرائب التي تفرض على المزارعين، في اغسطس وسبتمبر، مما يترك السهول الفيضية والدلتا مغمورة بـ 1.5 متر من المياه في ذروة الفيضان.