كأنه

• When you venture into that world,
  نعم، كان سائق نقل أن شخصا ما حاول جعلها تبدو وكأنها ...
• Like he was struck by a heavy blow, like from a hammer.
  كأنه ضرب بأداة ثقيلة مثل المطرقة
• "Magnificent." Shit, that sounds like something you'd say at a cocktail party.
  رائعة. وكأنهشيء... يقال في حفلة استقبال.
• Because of the trajectory of the ball, it looked way too high.
  بسبب مسار الكرة بدت كأنها عالية
• It's guys like you make me look like a hotshot.
  ومن الرجال مثلك أن تجعلني تبدو وكأنها البارع.
• He looks as though he's about to address a board meeting.
  كان يبدو وكأنه سيتحدث إلى مجلس ادارة
• Who looks as if he's about to address a board meeting?
  من يبدو وكأنه سيتحدث إلى مجلس ادارة؟
• I don't know, she seemed to have reached a kind of...
  لا أدري، بدت كأنها بلغت مرحلة من...
• And for a moment, I see him like he was before the stroke.
  وللحظة أراه وكأنه قبل المرض
• Doesn't sound like a proper one to me.
  لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يبدو وكأنه واحد مناسب لي.