كأني

• I feel like a high school drama dork.
  . . أشعر كأني مغفل في فصل الدراما في الثانوية
• I was tired. It's not like I did this on purpose.
  كنت متعبة ليس كأني فعلته عن قصد
• It was as if you already knew of His Majesty's death.
  كنت و كأني أعلم أن جلالته مات
• "Oh, I feel like I've been beaten as an egg."
  . " ‏" أشعر وكأني ضربت مثل البيضة
• Every time I talk to him,it's like talking to a stone wall.
  كلمرةأتحدثإليه, كأني أتحدث إلى حائط حجري
• And then...and then he made this face like I had some disease.
  و كان ينظر إليّ كأني مريض
• It's not that I don't think about it occasionally.
  ليس و كأني لا افكر بالامر من الوقت للآخر
• Well,I don't knowwhy I wouldn't be.
  انا لاعرف لماذا لايجب علي ان اكون متوترة كأني سأتزوج خلال دقيقة
• Then stop guarding my door like I'm Queen freakin' Elizabeth.
  اذا توقف عن حراسة بابي وكأني الملكة إليزابيث
• I feel like a moron. This thing doesn't even fit!
  أشعر كأني مغفل هذه الكسوة لا تدخل حتى