كاتبات

• This is a list of women artists who were born in Italy or whose artworks are closely associated with that country.
  (ديسمبر 2018) هذه قائمة بأسماء النساء الكاتبات اللواتي وُلدن في إيطاليا، أو لديهن ارتباط وثيق بهذا البلد.
• This is a list of women writers who were born in Morocco or whose writings are closely associated with that country.
  (ديسمبر 2018) هذه قائمة بأسماء النساء الكاتبات اللواتي وُلدن في المغرب أو لديهن ارتباط وثيق بهذا البلد.
• One of her short stories The Phone Call has been translated and anthologised in a collection of stories by Lebanese women writers.
  وقد تمت ترجمة روايتها القصيرة "مكالمة الهاتف" وتجميعها في مجموعة قصصية قصيرة عن طريق كاتبات نساء لبنانيين.
• Before her, erotica acknowledged to be written by women was rare, with a few notable exceptions, such as the work of Kate Chopin.
  من قبل ظهور نين, كانوا كاتبات الأدب الاباحي نادرات, مع استثناء بعض الكتاب مثل كيت شوبان.
• German translations and reviews of those translations also placed Austen in a line of sentimental writers, particularly late Romantic women writers.
  كما وضعت الترجمات و التقارير الألمانية على تلك الترجمات في صف الكتاب العاطفيين، وخاصةً الكاتبات الومانسيات الآتي ظهرن مؤخراً.
• The interest generated in Austen by these critics led to the discovery and study of other woman writers of the time.
  و الحماس الذي نتج في جاين أوستن بواسطة هؤلاء النقاد أدى إالى غكتشاف و دراسة لكاتبات نساء آخرين في ذلك الوقت.
• She released a book entitled "Promising Writers" in 2014, which compiled a number of literary works composed by Arab female writers.
  أصدرت موزة كتاب بعنوان " الكُتاب الصاعدون " عام 2014 ، و الذى جمع عدد من الأعمال الأدبية المؤلفة من كاتبات عربيات .
• This formed part of the award-winning series, Arab Women Writers (translated from Arabic), published by Garnet, for which Faqir was general editor.
  هذا يشكل جزء من السلسلة الحائزة على جوائز، كاتبات عربيات (مترجمة من العربية) عن دار جرانت و التى كانت فقير محررة بها.
• Considered a pioneer among women writers in the country, she was the first Qatari woman to author a collection of short stories, doing so in 1978.
  تعتبر رائدة بين النساء الكاتبات في البلاد وكانت أول قطرية تكتب مجموعة من القصص القصيرة وذلك في عام 1978.
• She did, however, discuss American and European female writers by saying that their writing had not compromised their societal status and, on the contrary, had earned them respect.
  ومع ذلك، ناقشت كاتبات أمريكية وأوروبية مصرحةً أن ذلك لم يمسس وضعهم الإجتماعى، بل على العكس أضفى احتراماً لهم.