كاتماندو

• 1992 – Thai Airways International Flight 311 crashes into a mountain north of Kathmandu, Nepal killing all 113 people on board.
  الرحلة رقم 311 للخطوط الجوية التايلاندية الدولية تصطدم في شمال جبل كاتماندو، نيبال مما أسفر عن مقتل كل 113 شخصا كانوا على متنها.
• Travelling with a group of around forty people, Pradhan and his colleagues’ presence was discovered by the authorities soon after they arrived in Kathmandu.
  وخلال رحلة مع مجموعة مشكلة من حوالي أربعين شخصاً، اكتشفت السلطات النيبالية عن عمل برادهان وزملائه بعد وقت قصير من وصولهم إلى كاتماندو.
• Travelling with a group of around forty people, Pradhan and his colleagues’ presence was discovered by the authorities soon after they arrived in Kathmandu.
  وخلال رحلة مع مجموعة مشكلة من حوالي أربعين شخصاً، اكتشفت السلطات النيبالية عن عمل برادهان وزملائه بعد وقت قصير من وصولهم إلى كاتماندو.
• They worked in each of the valley's three city-states, and eventually made their main base in Bhaktapur, where they settled in 1740.
  وقد عمل الرهبان الكبوشيين في جميع أنحاء الدول المدينة الثلاث الواقعة في وادي كاتماندو، وفي النهاية أقاموا بقاعدتهم الرئيسية في بهاكتابور، حيث استقروا هناك في عام 1740.
• Seven years later, Ganga Shrestha died at the Model Hospital in Kathmandu in July 2009, at the age of 8, three days after being admitted for treatment of a severe chest infection.
  و بعد سبع سنوات توفيت جانجا في مستشفى مودِل في كاتماندو في تموزعام 2009 عن عمر8 سنوات، وكان ذلك ثلاثة أيام بعد دخولها للمستشفى لعلاج التهاب حاد في الصدر.
• The editorial office is in the Chaoyang District of Beijing, and the newspaper has branch offices in most major cities of China as well as several major foreign cities including New York City, Washington, D.C., London, and Kathmandu.
  مكتب تحرير الصحيفة يقع في منطقة تشاويانغ في بكين كما لها عدة مكاتب فب أكبر المدن الصينية والعالمية مثل نيويورك ولندن وكاتماندو وواشنطن العاصمة.
• In 1999, the UAE government secured the release of 25 civilian passengers on board Indian Airlines flight IC-814 that had been hijacked and forced to land in Dubai en route to New Delhi from Kathmandu, Nepal.
  في عام 1999، ضمنت حكومة الإمارات الإفراج عن 25 راكبا مدنيا كانوا على متن طائرة الخطوط الجوية الهندية إيك-814 التي تم اختطافها وأجبرت على الهبوط في دبي في طريقها إلى نيودلهي من كاتماندو، نيبال.
• In 1957 a group of Nepali Christians from Kalimpong, led by Robert Karthak and including Gyaani Shah and Elizabeth Franklin, established a fellowship in Kathmandu, later known as Nepal Isai Mandali.
  في عام 1957 أنشأت مجموعة من المسيحيين النيباليين من كاليمبونغ، بقيادة روبرت كارثاك إلى جانب غيااني شاه وإليزابيث فرانكلين، زمالة في كاتماندو، والتي عرفت فيما بعد باسم نيبال إيساي مندلي، لتصبح في نهاية المطاف واحدة من أكبر الكنائس في نيبال.
• A study by Japan International Cooperation Agency and the Environment in the Kathmandu Valley showed that 72% of deep wells failed to meet the WHO standard, and 12% failed to meet the Nepali standard of 50 ppb.
  وأيضا في دراسة اجرتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والبيئة في وادي كاتماندو، بما يخص حفر الابار العميقة، 71.6%اخفقت في تلبية معايير منظمة الصحة العالمية، و11.9% أيضا اخفقت في تلبية معايير نيبال ب50 جزء في المليار..