كارناتاكا

• The political history of medieval Karnataka spans the 4th to the 16th centuries, when the empires that evolved in the Karnataka region of India made a lasting impact on the subcontinent.
  (مارس 2016) التاريخ السياسي لكارناتاكا في القرون الوسطى يمتد من القرن الرابع للسادس عشر، حين أثّرت الإمبراطوريات التي نشأت في منطقة كارناتاكا في الهند بشكل كبير على شبه القارة.
• The political history of medieval Karnataka spans the 4th to the 16th centuries, when the empires that evolved in the Karnataka region of India made a lasting impact on the subcontinent.
  (مارس 2016) التاريخ السياسي لكارناتاكا في القرون الوسطى يمتد من القرن الرابع للسادس عشر، حين أثّرت الإمبراطوريات التي نشأت في منطقة كارناتاكا في الهند بشكل كبير على شبه القارة.
• The Bhakti movement originated in South India during the seventh to eighth century CE, spread northwards from Tamil Nadu through Karnataka and gained wide acceptance in fifteenth-century Bengal and northern India.
  نشأت حركة البهاكتي جنوب الهند خلال القرن السابع وانتشرت شمالًا بدءًا من ولاية التاميل نادو عبر كارناتاكا وماهاراشترا، كاسبةً قبولًا شاسعًا في البنغال وجنوب الهند في القرن الخامس عشر.
• At its greatest extent, the presidency included most of southern India, including the whole of the Indian states of Tamil Nadu and Andhra Pradesh, and parts of Odisha, Kerala, Karnataka and the union territory of Lakshadweep.
  وفي أوج نفوذها، شملت الرئاسة معظم جنوب الهند، بما في ذلك كل من ولايات تاميل نادو و أندرا برديش وأجزاء من أوديشا، و كيرلا، و كارناتاكا، وإقليم اتحاد لاكشديب.
• According to Chattopadhyaya, the Hindu identity and religious response to Islamic invasion and wars developed in different kingdoms, such as wars between Islamic Sultanates and the Vijayanagara kingdom (Karnataka), and Islamic raids on the kingdoms in Tamil Nadu.
  وطبقاً لشاتوباديايا، فإن الهوية الهندوسية والإستجابة الدينية للغزو والحروب الإسلامية تطورت في ممالك مختلفة، مثل الحروب بين السلطنات الإسلامية ومملكة فيجاياناغارا في كارناتاكا، والغارات الإسلامية على الممالك في تاميل نادو.
• In late 1964, an attempt was made to expressly provide for an end to the use of English, but it was met with protests from states such as Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab, West Bengal, Karnataka, Puducherry and Andhra Pradesh.
  في أواخر عام 1964، جرت محاولات صريحة لإنهاء استخدام اللغة الإنجليزية بتمرير مشروع قانون، لكن تلك المحاولات قوبلت باحتجاجات من ولايات مثل ماهاراشترا، تاميل نادو، البنجاب، البنغال الغربية، كارناتاكا، بودوتشيري، أندرا براديش.
• The origins of the rise of the Karnataka region as an independent power date back to the fourth-century birth of the Kadamba Dynasty of Banavasi, the earliest of the native rulers to conduct administration in the native language of Kannada in addition to the official Sanskrit.
  أصول ونهضة منطقة كارناتاكا كقوة مستقلة تعود للقرن الرابع بنشأة سلالة كادامبا في بانافاسي، الأوائل من الحكام المحليين للإدارة باستخدام اللغة المحلية لكانّادا بالإضافة للسانسكريتية الرسمية.