كاري غرانت

• Hepburn next appeared opposite Cary Grant in the comic thriller Charade (1963), playing a young widow pursued by several men who chase the fortune stolen by her murdered husband.
  وبعد ذلك، شاركت هيبورن كاري غرانت دور البطولة في الفيلم الكوميدي "الأحجية" عام 1963، ولعبت فيه دورأرملة شابة تطارد من قبل العديد من الرجال الساعين للحصول على ثروة زوجها المقتول.
• Cary Grant (who turned 59 during filming) was sensitive about the 25-year age difference between Audrey Hepburn (33 at the time of filming) and himself, and this made him uncomfortable with the romantic interplay between them.
  كان كاري غرانت (بعمر 59 سنة) حساسا بموضوع فرق السن بينه وبين هيبورن (34 سنة)، وهو أمر لم يرحه في تصوير العلاقة العاطفية بينهما.
• In this cartoon, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time, Michigan is a male frog who wears a top hat, carries a cane, sings pop music, ragtime, Tin Pan Alley hits, and other songs from the late 19th and early 20th century while dancing and performing acrobatics in the style of early 20th century vaudeville.
  في هذا الفيلم (المستوحى جزئيا من فيلم وانس أوبن أتايم للمخرج كاري غرانت)، ميشيغان هو ضفدع ذكر يرتدي قبعة عالية، يحمل عصا، يغني أغاني البوب، الراجتايم و التين بان أليي، وأغاني أخرى من أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كما عزف ويرقص البهلوانيات على طريقة فودفيل القرن العشرين.
• In a review published January 6, 1964, in The New York Times by Bosley Crowther, the film was criticized for its "grisly touches" and "gruesome violence" despite receiving praise for its screenplay with regard to its "sudden twists, shocking gags, eccentric arrangements and occasionally bright and brittle lines" as well as Donen's direction, said to be halfway between a 1930s screwball comedy and North by Northwest by Alfred Hitchcock, which also starred Cary Grant.
  في تقييم نشره بوزلي كراوثر في نيويورك تايمز يوم 6 يناير 1963، انتقد الفيلم "لمسته السوداوية" "والعنف البشع"، رغم أنه تلقى الثناء عن النص بما فيه من "انقلاب مفاجئ في الحبكة، والنواحي الصادمة الترتيب الغريب والجمل الذكية” وكذلك بطريقة إخراج دونن، وذكر أنه يقع في المنتصف بين كوميديا الحمقى وفيلم شمال شمال غرب الذي كان من بطولة كاري غرانت أيضا من إخراج ألفريد هيتشكوك.