كالمار

• More than 30,000 artifacts have been recovered, and many have been conserved and put on permanent public display at the Kalmar County Museum in Kalmar.
  تم انتشال أكثر من 30،000 من القطع الأثرية، والعديد تم حفظها ووضعها على الملأ للعرض الدائم في متحف مقاطعة كالمار في كالمار.
• Women also filed complaints in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg and Stuttgart; Salzburg, Austria; Helsinki, Finland; Kalmar and Malmö, Sweden; and Zurich, Switzerland.
  وقدَّمت النساء أيضاً شكاوى في برلين ودوسلدورف وفرانكفورت وهامبورغ وشتوتغارت بألمانيا، بالإضافة إلى مدينة سالزبورغ النمساوية، والعاصمة الفنلندية هلسنكي؛ ومدينتيّ كالمار ومالمو في السويد؛ ومدينة زيوريخ السويسرية.
• This is a list of Swedish monarchs, that is, the Kings and ruling Queens of Sweden, including regents and viceroys of the Kalmar Union, up to the present time.
  (يوليو 2017) هذه هي قائمة من الملوك السويدية، وهذا هو، والملوك والملكات الحاكم في السويد، بما في ذلك الحكام والولاة للاتحاد كالمار، وحتى الوقت الحاضر.
• The victor of this struggle was Queen Margaret I of Denmark, who brought the three Scandinavian kingdoms of Sweden, Denmark and Norway under her rule (the "Kalmar Union") in 1389.
  كانت مارغريتي الأولى ملكة الدانمرك هي المنتصر في هذا الصراع، والذي وضع الممالك الإسكندنافية الثلاث السويد والدنمارك والنرويج تحت حكمها (اتحاد كالمار) في عام 1389.
• The war led to no territorial changes, but Sweden was forced to pay a war indemnity of 1 million silver riksdaler to Denmark, an amount known as the Älvsborg ransom.
  لم تنتج حرب كالمار عن أية تغييرات حدودية، ولكن كان على السويد أن تدفع تعويضات مقدارها مليون ركسدالر فضي لصالح الدنمارك، وعرف هذا المبلغ باسم فدية إلفسبورغ.
• In 1427, when Sweden was still part of the Kalmar Union (with Denmark and Norway), Swedish warships did however participate in the naval battle of Öresund (the Sound) against the Hanseatic League.
  في 1427، عندما كان لا يزال السويد جزءا من الاتحاد كالمار (مع كل من الدنمارك والنرويج)، والسفن الحربية السويدية تشارك إلا في معركة بحرية اوريسند (الصوت) ضد الرابطة الهانزية.
• Maddadi was born in Kurdistan where he lived until he was 13 years old, when the Iran–Iraq War forced him and his family to flee from a refugee camp to Sweden and settle in Kalmar.
  ولد المدادي في كردستان حيث عاش حتى كان عمره 13 عاماً، عندما أجبرته الحرب العراقية–الإيرانية وعائلته على الفرار من مخيم اللاجئين إلى السويد والأستقرار في كالمار.
• Maddadi was born in Kurdistan where he lived until he was 13 years old, when the Iran–Iraq War forced him and his family to flee from a refugee camp to Sweden and settle in Kalmar.
  ولد المدادي في كردستان حيث عاش حتى كان عمره 13 عاماً، عندما أجبرته الحرب العراقية–الإيرانية وعائلته على الفرار من مخيم اللاجئين إلى السويد والأستقرار في كالمار.
• In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union.
  في 1319، توحدت السويد والنرويج تحت قيادة الملك ماغنوس اريكسون وفي عام 1397 عرضت ملكة الدنمارك مارغريت الأولى فكرة الوحدة بين الممالك الثلاث السويد والنرويج والدنمارك من خلال اتحاد كالمار.
• In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union.
  في 1319، توحدت السويد والنرويج تحت قيادة الملك ماغنوس اريكسون وفي عام 1397 عرضت ملكة الدنمارك مارغريت الأولى فكرة الوحدة بين الممالك الثلاث السويد والنرويج والدنمارك من خلال اتحاد كالمار.