كاليدونيا الجديدة

• After affecting New Caledonia, Rewa weakened to a tropical depression and turned northwestward before re-entering the Australian basin on 10 January.
  بعد التي تؤثر كاليدونيا الجديدة ، وضعف ريوا إلى منخفض استوائي وتحولت الشمال الغربى قبل الدخول مجددا في حوض الأسترالية في 10 يناير كانون الثاني.
• During the same voyage he also named the islands to the north of New Caledonia the New Hebrides (now Vanuatu), after the islands north of Scotland.
  وخلال نفس الرحلة، قام أيضا بتسمية الجزر الواقعة شمال كاليدونيا الجديدة في هبريدس الجديدة (الآن فانواتو)، بعد الجزر الواقعة شمال اسكتلندا.
• In 1959, the inhabitants of the islands voted to become a French overseas territory, effective in 1961, thus ending their subordination to New Caledonia.
  في 1959، صوّت سكان الجزر على أن يصبحوا أرضاً ما وراء البحار تابعة لفرنسا، وفعّل ذلك في 1961، وهكذا انتهت تبعيتهم لكاليدونيا الجديدة.
• In 1959, the inhabitants of the islands voted to become a French overseas territory, effective in 1961, thus ending their subordination to New Caledonia.
  في 1959، صوّت سكان الجزر على أن يصبحوا أرضاً ما وراء البحار تابعة لفرنسا، وفعّل ذلك في 1961، وهكذا انتهت تبعيتهم لكاليدونيا الجديدة.
• The competition was held in New Caledonia from 27 August to 9 September 2011 with the final played at the Stade Numa-Daly in Nouméa.
  البطولة سوف تقام في كاليدونيا الجديدة من 27 أغسطس إلى 9 سبتمبر 2011 مع أن يلعب النهائي على ملعب نوما دالي القرمزي في نوميا.
• The cyclone turned southeastward and moved back into the South Pacific basin on 4 January, before it passed over New Caledonia between 5–6 January.
  تحول الإعصار الجنوب الشرقى وانتقل مرة أخرى إلى حوض جنوب المحيط الهادئ يوم 4 يناير ، قبل مروره فوق كاليدونيا الجديدة بين 05-06 يناير .
• In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia.
  في 1917، الرئاسة الثلاثية التقليدية لحقت بفرنسا وتحوّلت إلى مستعمرة واليس وفوتونا، وما زالت تحت سلطة مستعمرة كاليدونيا الجديدة.
• In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia.
  في 1917، الرئاسة الثلاثية التقليدية لحقت بفرنسا وتحوّلت إلى مستعمرة واليس وفوتونا، وما زالت تحت سلطة مستعمرة كاليدونيا الجديدة.
• During the next day, its eye became obscured after the mountains of New Caledonia affected Rewa's circulation by creating a hot and dry Foehn wind.
  خلال المقبل اليوم، أصبحت عينه تحجب بعد جبال كاليدونيا الجديدة تتأثر الدورة الدموية ريوا من خلال خلق الرياح ضمنها الرياح الجبلية الدافئة الحارة والجافة .
• Some New Caledonians argued for a completely new flag for New Caledonia, which would incorporate designs from both the French tricolor and the Kanak flags.
  بعض سكان كاليدونيا الجديدة قالو انه يجب أن يكون لكاليدونيا الجديدة علم جديد تماما، التي من شأنها أن تدمج التصاميم من الألوان للعلم الفرنسي واعلام الكاناك.