كاليون

• And in a time when black radicals are in power in this country we are desperately trying to remind our citizens of their founding beliefs.
  ومع الوقت حينما يصل الراديكاليون السود للسلطة في هذا البلدة فسنحاول بيأس تذكير مواطنينا ؤمعتقداتهم الموجودة
• You need us to keep the conservative side of the party in the traces while you diddle the radicals and bundle up with Thaddeus Stevens's gang!
  تريدنا أن نبقي جانباً محافظاً من الحزب في المخططات بينما تغش الريدكاليون (وتتعاون مع عصابة (ثاديوس ستيفنز
• In 1839, Melbourne resigned after Radicals and Tories (both of whom Victoria detested) voted against a bill to suspend the constitution of Jamaica.
  في عام 1839 استقال ميلبورن بعد أن قام الراديكاليون واليساريون (كلاهما كرهتهما الملكة) بالتصويت ضد مشروع قانون لتعطيل دستور جامايكا.
• So, uh, you must have been offended when Mr. Paisley said that if America starts rewarding losers instead of winners, we'll end up like Greece.
  إذاً فلابد أنكِ انزعجت حين قال السيد (بيزلي) بأنه لو بدأت امريكا بمكافأة الخاسرين بدلاً من الفائزين, فسننتهي كاليونان
• Hutu radicals, working with his group (and later against it), adopted the Hamitic hypothesis, portraying the Tutsi as outsiders, invaders, and oppressors of Rwanda.
  تبنى الراديكاليون الهوتو الذين يعملون مع مجموعته (وفيما بعد ضدها) فرضية هاميت مصورين شعب التوتسي على أنهم غرباء وغزاة ومضطهدين لرواندا.
• The idea that matter is made up of discrete units is a very old idea, appearing in many ancient cultures such as Greece and India.
  فكرة أن المادة مصنوعة من وحدات منفصلة فكرة قديمة جداً، و قد ظهرت في العديد من الثقافات القديمة كاليونان و الهند.
• In Greek mythology, Hellen, the patriarch of the Hellenes who ruled around Phthia, was the son of Pyrrha and Deucalion, the only survivors after the Great Deluge.
  في الميثولوجيا الإغريقيَّة، هيلين، أب الهيلينيين الذين حكموا حول فثيا، كان ابن بيرها وديوكاليون، الناجين الوحيدين بعد الطوفان العظيم.
• Initially, the radicals were largely driven from power, joining those who had already been driven out by the revolution of 1868 or by the Carlist War.
  وقد طرد الراديكاليون منذ البداية من السلطة، فانضموا إلى أولئك الذين سبق أن طردوا بعد ثورة 1868 أو بعد الحرب الكارلية.
• Radical socialists led by Ali Salih al-Sadi took control of the Iraqi Regional Branch in 1963, which led to the official radicalization of the party's ideology.
  سيطر الاشتراكيون الراديكاليون بقيادة علي صالح السعدي على الفرع القطري العراقي في عام 1963، مما أدى إلى التطرف الرسمي في أيديولوجية الحزب.
• The same Congressman—and his fellow Radical Republicans—put pressure on Lincoln to rapidly emancipate the slaves, whereas moderate Republicans came to accept gradual, compensated emancipation and colonization.
  ضغط عضو الكونغرس بنفسه وزملائه الجمهوريون الراديكاليون على لينكولن لتحرير العبيد سريعا، في حين أن الجمهوريين المعتدلين تقبلوا ذلك تدريجيا، لتعويض التحرر والاستعمار.