كامن في

• It eliminates hypnozoites, the dormant liver form of the parasite, after the organisms have been cleared from the bloodstream.
  حيث يعمل على التخلص من المتصورات, الشكل الكامن في الكبد من الطفيل, بعد أن تم تطهير الدم من الكائنات الحية.
• I believe it is my duty and my responsibility. To make Mr. Jinah and the others see the dangers of an India being divided into two parts. Fighting against each others.
  أومن أنه من واجبي ومن مسؤليتي أن أجعل سيد جناح يرى الخطر الكامن في تقسيم الهند لجزأين سيقاتلان بعضهما
• Gentlemen, we're trying to crack the combination of this tablet doodad, and the writing here says we'll find it if we figure out the secret at the heart of Pharaoh's tomb.
  أيها السادة, نحاول فك رموز هذا اللوح المنقوش والكتابة هنا تخبرنا بأننا سنعرف ذلك إذا قمنا بحلّ السر الكامن في قلب ضريح الفرعون.
• It was in her nature to grow away from the motherland, just as it was in my nature to grow away from her.
  او البسيط، فأن تخلف الماضي وراءك لا يعني دائماً انه ازيح حقاً عن كاهلك لقد كام كامن في طبيعتها الداخلية الحياة بعيدا عن وطنها الأم مثلما كان كامناً في طبيعتها أن أحيا بعيدا عنها
• Nevertheless, a temple was an important religious site for all classes of Egyptians, who went there to pray, give offerings, and seek oracular guidance from the god dwelling within.
  وبالرغم من ذلك كان المعبد مركزًا دينيًا مهمًا للمصريين من الطبقات الاجتماعية كافة؛ فكانوا يتوجهون إليه لأداء الصلاة، وتقديم القرابين، ولطلب الارشاد الحكيم من الإله الكامن في المعبد.
• Under maritime law, a salvor could expect a substantial share of the combined value of rescued vessel and cargo, the exact award depending on the degree of danger inherent in the salvaging.
  وبموجب القانون البحري يمكن أن يتوقع المنقذ حصة كبيرة من القيمة المجمعة للسفينة والحمولة التي تم انقاذها، الجائزة الدقيقة تعتمد على درجة الخطر الكامن في الإنقاذ.
• This approach is most appropriate if the estimated size of the pneumothorax is small (defined as 50% of the volume of the hemithorax), there is no breathlessness, and there is no underlying lung disease.
  وهذا النهج هو الأنسب في العلاج، إذا كان الحجم المقدر من استرواح الصدر صغير (50٪ من حجم نصف الصدر)، وليس هناك ضيق في التنفس، ولا أي مرض آخر كامن في الرئة.
• Another study, conducted with mice, found intriguing evidence that the absence of a prion protein disrupts latent learning and other memory functions in the water maze latent learning task, while phencyclidine was found to impair latent learning in a water finding task.
  ووجدت دراسة أخرى أجريت على الفئران دليلاً مثيرًا للانتباه على أن فَقد بروتين البريون يعطل التعلم الكامن وغيره من وظائف الذاكرة في عملية التعلم الكامن بمتاهة الماء، بينما وُجد أن الفينسيكليدين يضعف التعلم الكامن في الفئران في عملية إيجاد الماء.