كاهنات

• The priests and priestesses of Isis dressed only in white linen, and it was used to wrap mummies.
  كان لباس الكهنة والكاهنات في مصر القديمة مكوّناً فقط من الكتّان الأبيض، والذي كان يستخدم أيضاً في لف المومياوات.
• Many became 'naditum', or priestesses, which would in turn give them even more rights.
  فأنهن لا يتزوجن فقط من أجل المال، ولكن تصبح الكثير منهن " ناديتم" أو كاهنات في المعبد والذي سيؤدي بدوره إلى منحهن المزيد من الحقوق.
• Born in the Ketu Nation of West Africa in 1925, she was descended from a long line of priestesses and queens.
  وُلدت ألكيثو في قبيلة ألكيتو في غرب أفريقيا في عام 1925، لعائلة ذات جذور عميقة من الكاهنات والملكات.
• In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent.
  في حروبهم معَ الملوك القدامى كاهنات الديانة القديمة اخذت الدمَ من فتاةٍ ومزجتهُ معَ دمِ افعى
• Furthermore, "women had an unquestioned preferred role in religious ceremonies as babaylanes or catalones (priestesses)."
  علاوة على ذلك، "كان للنساء دورا مفضل لا جدال فيه في الاحتفالات الدينية مثل البابليين أو الكتلونية (الكاهنات)." يمكن القول أن الرجال والنساء الأوائل كانوا متساوين في مجتمع ما قبل الاستعمار.
• One pastor gets her teeth whitened, and the other drinks wine on Sunday mornings and tells everyone that it's been miraculously transformed into blood.
  إحدى الكاهنات تبيّض أسنانها، والآخرين يشروبن النبيذ صباح يوم الأحد... وتخبر الجميع أنّه تحوّل بإعجاز إلى دمّ أيّ من هذه هو الأكثر غرابة؟
• Other modern historians argue that the temple did house priestesses of the goddess, but there is no evidence that they performed any kind of sexual services in any cult.
  يعتقد المؤرخون المعاصرون أن المعابد احتوت سابقاً على كاهنات، لكن لا دليل على تقديمهن أي نوعٍ من الخدمات الجنسية.
• While the native population certainly continued to speak their language, the ability to read hieroglyphic writing slowly disappeared as the role of the Egyptian temple priests and priestesses diminished.
  في حين واصل السكان الأصليين التحدث بلغتهم، اختفت ببطء القدرة على قراءة الكتابات الهيروغليفية حيث تضاءل دور كهنة وكاهنات المعابد المصرية.
• Priestesses held dominion over aspects of Incan, Assyrian, Babylonian, Slavonic, Roman, Greek, Indian, and Iroquoian religions in the millennia prior to the inception of Patriarchal religion.
  عقدت كاهنات السيادة على جوانب الإنكا، ألغنقوين، ن آشور، بابل، والسلافية، الجرمانية والرومانية واليونانية الأديان، الهندية، واريكوس في آلاف السنين قبل بدء الأديان الأبوية.
• Women had religious authority and were active as priestesses (gydja) and oracles (sejdkvinna); they were active within art as poets (skalder) and rune masters, and as merchants and medicine women.
  كانت لدى النساء سلطة دينية وكن ناشطات كالكاهنات (جيدجا) وأوراكلز (سيجدكفنا)؛ وكذلك في الفن مثل الشعراء (سكالدر) والماجستير رونا، ونشطن في التجارة والطب النسائي.