كتالونيا

• Much of Spain's economy was put under worker control—in anarchist strongholds like Catalonia, the figure was as high as 75%.
  العديد من اقتصاد إسبانيا وضع تحت الإدارة المباشرة للعمال، في مناطق لاسلطوية قوية مثل كتالونيا وصل إلى 75 %.
• The Spanish road system is mainly centralised, with six highways connecting Madrid to the Basque Country, Catalonia, Valencia, West Andalusia, Extremadura and Galicia.
  شبكة الطرق الإسبانية مركزية حيث تربط 6 طرق سريعة مدريد بإقليم الباسك وكتالونيا وبلنسية وغربي أندلوسيا وإكستريمادورا وغاليسيا.
• In Catalonia, there are a few local Christmas traditions; one of them is the popular figure of the Tió de Nadal.
  أيضا ً هناك عدد قليل من تقاليد عيد الميلاد المحلية في كتالونيا ؛ واحد منهم هو شخصية تيو دي نادال الشعبية.
• Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon.
  فوافق الإسبان سنة 1659 على صلح البرانس حيث تنازلوا بموجبه لفرنسا عن مقاطعة هولندا الإسبانية ارتوا ومقاطعة روسيون بشمال كتالونيا.
• Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon.
  فوافق الإسبان سنة 1659 على صلح البرانس حيث تنازلوا بموجبه لفرنسا عن مقاطعة هولندا الإسبانية ارتوا ومقاطعة روسيون بشمال كتالونيا.
• The Republican Left of Catalonia supports a civic Catalan independentism and defends a Catalan Republic based on republicanism and civic values within a diverse society.
  يدافع اليسار الجمهوريّ في كتالونيا عن الاستقلال الكتالونيّ المدنيّ ويدافع عن نشأة الجمهوريّة الكتالونيّة بناءً على مبادئ الجمهورياتيّة والقيم المدنيّة الموجودة في المجتمع المتنوِّع.
• Many Mormons in Catalonia are South American immigrants, and this is the reason why Spanish is the primary language of the Mormon communities in the country.
  العديد من المورمون في كتالونيا هم من المهاجرين من أمريكا الجنوبية، وهذا هو السبب في أنَّ الإسبانية هي اللغة الأساسيَّة لمجتمعات المورمون في المنطقة.
• He acquired goats, a rooster he called Henry Ford and a poodle puppy he called Marx; and settled down to animal husbandry and writing Homage to Catalonia.
  فأحضر بعض الماعز وديك اسماه " هنري فورد " وكلب من نوع بودل اسماه " ماركس" ثم استقر لتربية الحيوانات وكتابة " تحية لكتالونيا".