كتسي

• The country is well known for its native styles of music, particularly makossa and bikutsi, and for its successful national football team.
  البلد هو معروف جيدا بلأنماط الأصلية المتمثلة في الموسيقى، لا سيما ماكوسا وبيكتسي، ونجاح منتخبها الوطني لكرة القدم.
• Will he have a chance to wear the battle scars of a mature male, each one a badge of honor that started here today.
  ستكون لديه فرصة كي يكتسي بندوب معركة تخصُّ الذكور, كل واحدٍ نال وسام الشرف الذي بدأ اليوم هنا.
• After the rickettsia bacteria infects humans through a tick bite, it invades endothelial cells in the circulatory system (veins, arteries, capillaries).
  بعدما يصاب الإنسان بجرثومة الريكتسيا الإفريقية من خلال لدغة القرادة، فإن الجرثومة تقوم بمهاجمة خلايا البطانة الغشائية في الجهاز الدوري( الشرايين والأوردة والشعيرات الدموية).
• Afterward, the remains of the Kultur Lige in the Soviet Union continued under the auspices of the Yevsektsiya as a publishing house, mostly focusing on Yiddish textbooks for children.
  بعد ذلك، واصل أعضاء الكولتور ليج المتبقين في الاتحاد السوفيتي العمل تحت رعاية يفسيكتسيا كدار للنشر، تتركز أساسا على الكتب اليديشية للأطفال.
• In some parts of the world, some other "seasons" capture the timing of important ecological events such as hurricane season, tornado season, and wildfire season.
  في بعض مناطق العالم، بعض "الفصول" أو "المواسم" الأخرى تكتسي طابعا زمنيا الأحداث البيئية التي تقع فيها، مثل موسم الأعاصير الأطلسية، موسم الأعاصير القمعية وموسم الحرائق.
• The pedestrian mall restored the Triangle's reputation as the "heart" of the city, although the formerly upscale, European tone was replaced by a more populist image.
  أعاد مركز المشاة المُقام سمعة "المثلث" على أنه "قلب" المدينة، على الرغم من ارتدائها للباس شعبي أكثر بعدما كانت تكتسي طابعاً أوروبياً راقياً في السابق.
• The young have spotted coats at first and are weaned after two or three months, but stay with their mother for several months more to learn hunting and survival skills.
  يكتسي جسد الصغار فرو مرقط في البداية ويفطم بعد شهرين أو ثلاثة أشهر، ولكن يمكثون أكثر مع أمهاتهم لعدة أشهر لتعليمهم مهارات الصيد والبقاء.
• This disease can, however, cause more serious symptoms in travelers who have never been exposed to the Rickettsia africae bacterium before and are not immune.
  و على أية حال، فإن المرض يستطيع التسبب بأعراض أشد وطئًا عند القادمين جديدًا إلى تلك المناطق و لم يتعرضوا في حياتهم لجرثومة الريكتسيا الإفريقية بالتالي لا يملكون المناعة منها.
• R. africae has been isolated from ticks on several Caribbean islands, though the only cases in humans in the Caribbean have occurred in the French West Indies.
  و فُصِلت جرثومة الريكتسيا الإفريقية عن القرادات في العديد من الجزر الكاريبية، و بالرغم من ذلك فإن حالات إصابة البشر فقط في منطقة البحر الكاريبي حدثت في الأنتيل الفرنسية.