كربلاء

• Iran's ultimate objectives were encapsulated in the popular revolutionary refrain "The road to Jerusalem passes through the Iraqi city of Karbala."
  كانت أهداف إيران النهائية مغلفة في الامتناع الثوري الشعبي "الطريق إلى القدس يمر عبر كربلاء".
• Iran's ultimate objectives were encapsulated in the popular revolutionary refrain "The road to Jerusalem passes through the Iraqi city of Karbala."
  كانت أهداف إيران النهائية مغلفة في الامتناع الثوري الشعبي "الطريق إلى القدس يمر عبر كربلاء".
• The Bulgarian Army chief of staff, Nikola Kolev, said that they expected attacks because Karbala had been suspiciously peaceful.
  وقال رئيس أركان الجيش البلغاري نيكولا كوليف إن هذه الهجمات كانت متوقعة لأن كربلاء كانت هادئة على نحو مشبوه.
• Arab historians and St John Philby date the fall of Karbala to March–April 1802, based on Ibn Bishr's report of the event.
  لكن يری المؤرخون العرب، ومعهم من الأوروبيين فيلبي، تأريخ سقوط كربلاء في مارس وأبريل 1802، بناء على مصنف ابن بشر.
• The Basij also launched human wave attacks on Iraqi positions, inspired before battle by tales of Ashura, the Battle of Karbala, and the glory of martyrdom.
  كما شن الباسيج هجمات بالموجات البشرية على مواقع عراقية، مستوحاة قبل معركة بحكايات عاشوراء، معركة كربلاء، ومجد الاستشهاد.
• Most European and Russian orientalists date the attack to March 1801, based on works by Rousseau, Corancez, Burckhardt, and Mengin.
  اعتاد بعض المستشرقين الروس وبعض المستشرقين الاوربيين على اعتبار مارس 1801 تاريخا لتدمير كربلاء، وذلك استنادًا إلى تاريخ الذي يذكره روسو، كورانسيز، بوركهارت، ومانجان.
• The attacks came the week after the January 2011 Iraq suicide attacks, which killed at least 133 people including 56 in Karbala.
  هذه الهجمات جاءت بعد أسبوع من الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير التي قتلت ما لا يقل عن 133 شخص من ضمنهم 56 في كربلاء.
• The attacks came the week after the January 2011 Iraq suicide attacks, which killed at least 133 people including 56 in Karbala.
  هذه الهجمات جاءت بعد أسبوع من الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير التي قتلت ما لا يقل عن 133 شخص من ضمنهم 56 في كربلاء.
• After Iran's failure to capture Basra during the sixth Battle of Basra (Operation Karbala-5), Iran's military entered a period of self-reflection, and possible decline.
  بعد فشل إيران في الاستيلاء على البصرة خلال معركة البصرة السادسة (عملية كربلاء-5)، دخل الجيش الإيراني فترة من التأمل الذاتي، واحتمال انحداره.
• The Wahhabi sack of Karbala occurred on 21 April 1802 (1216 Hijri) (1801), under the rule of Abdul-Aziz bin Muhammad the second ruler of the First Saudi State.
  الهجوم على كربلاء حدث في 21 أبريل 1802 (1216 هجري)(1801)، في زمن حكم عبد العزيز بن محمد، الحاكم الثاني للدولة السعودية الاولى.