كفة الميزان

• Many Asians complained of attacks by alleged members of the Shiite-majority who accuse the Al-Khalifa Sunni ruling-family of naturalising Asian Sunnis to tip the demographic balance in the country.
  اشتكى العديد من الآسيويين من هجمات يشنها بحرينيين شيعة الذين يتهمون عائلة آل خليفة الحاكمة السنية بتجنيس سنة آسيا لترجيح كفة الميزان الديموغرافي في البلاد.
• I'll bet half the nation would see you burnt at the stake if they knew what you were writing, but you have friends, too, and all of us are fighting the same battle.
  اراهن ان نصف الامه سيراك محروقا فى كفة الميزان لو علموا ماذا تكتب, لكن لديك اصدقاء ايضا, و نحن جميعا نقاتل في نفس المعركة.
• Between the 1930s and the 1970s, the gradual decline of steel and more especially coal, coupled with too little investment in service industries and light industry (which came to predominate in Flanders), started to tip the balance in the other direction.
  إلى جانب قلة الاستثمار في صناعات الخدمات والصناعات الخفيفة (التي جاءت لتسود في فلاندرز)- ترجيح كفة الميزان للاتجاه الآخر.