كل

• After all, you're young. Your whole life's before you.
  بعد كل شيء أنت لا تزال صغيراً والحياة أمامك.
• You certainly are a funny fellow. I never know how to take you.
  أنت بكل تأكيد رفيق مرح.
• Everything will be attended to, but it takes time.
  سيتم القيام بكل شيء. ًو لكن ستستغرق المسألة وقتا.
• No leads. Only her daddy's bullshit about hearing black voices.
  والدها فقط يتكلم هراء بشأن سماع أصوات سود.
• No, you did not. To help you understand.
  ـ كلا، لم تفعل ـ لمساعدتكِ في فهم ما يجري
• I wanted them to get something out of all of this.
  أردتهم أن ينالوا شيئاً من كل هذا
• That's right. My brother and I had stomach ailments.
  هذا صحيح انا وأخى كان لدينا مشاكل فى المعدة
• Excuse me, but Pindar has always been so badly translated.
  عذراً لكن "بينـدر" كان يترجم دائماً بشكل سئ
• No thanks, English tobacco gives me a sore throat.
  كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق
• And swear to fight to the death against our oppressors!
  و أقسموا بالقتال حتى الموت ضد كل المستبدين!