كلوزابين

• Many males have experienced cessation of ejaculation during orgasm as a side effect of clozapine, though this is not documented in official drug guides.
  شهد العديد من المرضى الذكور وقف القذف أثناء النشوة الجنسية كأثر جانبي للكلوزابين، على الرغم من أن هذا لم يتم توثيقه في أدلة المخدرات الرسمية.
• A study has established that olanzapine and clozapine disturb the metabolism by making the body take preferentially its energy from fat (instead of privileging carbohydrates).
  وقد أنشأت دراسة أن الأولانزابين وكلوزابين تزعج عملية الأيض عن طريق جعل الجسم يأخذ زيادة من احتياجاتها من الطاقة من الدهون (بدلا من أخذها الكربوهيدرات).
• A recent case-control study found that the risk of clozapine-induced myocarditis is increased with increasing rate of clozapine dose titration, increasing age and concomitant sodium valproate.
  وجدت دراسة حديثة لمراقبة الحالة أن خطر الناجم عن كلوزابين التهاب عضلة القلب تزداد مع معدل زيادة جرعة كلوزابين ، وزيادة العمر ويصاحب ذلك فالبروات الصوديوم.
• A recent case-control study found that the risk of clozapine-induced myocarditis is increased with increasing rate of clozapine dose titration, increasing age and concomitant sodium valproate.
  وجدت دراسة حديثة لمراقبة الحالة أن خطر الناجم عن كلوزابين التهاب عضلة القلب تزداد مع معدل زيادة جرعة كلوزابين ، وزيادة العمر ويصاحب ذلك فالبروات الصوديوم.
• Published case reports have stated that the use of benzodiazepines and clozapine concomitantly can result in severe adverse reaction such as respiratory arrest, cardiac arrest and sudden death.
  وقد ذكر تقرير حالة نشرت أن استخدام البنزوديازيبينات وكلوزابين بالتزامن يمكن أن يؤدي إلى رد فعل سلبي شديد مثل توقف التنفس، و توقف القلب والموت المفاجئ.
• Prior to its introduction, treatment of psychotic symptoms relied on reduction of dopamine therapy or treatment with first generation antipsychotics, all of which worsened motor function.
  قبل إدخال الكلوزابين ، كان التعامل مع الأعراض الذهانية يعتمد على الحد من علاج الدوبامين أو العلاج بواسطة الجيل الأول من مضادات الذهان، وكلها كانت تُسىء إلى وظيفة الحركة في المرضى.
• Monitoring guidelines advise checking CRP and troponin at baseline and weekly for the first 4 weeks after clozapine initiation and observing the patient for signs and symptoms of illness.
  ومن المبادئ التوجيهية ينصح فحص بروتين سي التفاعلي والتروبونين بشكل أساسي وأسبوعيا لمدة 4 أسابيع الأولى بعد بدء كلوزابين و يجب مراقبة المريض في حالة وجود علامات وأعراض المرض.
• Most second-generation drugs, known as atypical antipsychotics, have been developed more recently, although the first atypical antipsychotic, clozapine, was discovered in the 1960s and introduced clinically in the 1970s.
  أما عن غالبية مضادات الذهان من الجيل الثاني، المعروفة باسم "مضادات الذهان غير التقليدية"، فقد تم تطويرها حديثًا، وذلك مع أن أول مضاد غير تقليدي للذهان "الكلوزابين"، قد تم اكتشافه في الخمسينيات وطرحه على المستوى الإكلينيكي في السبعينيات من القرن العشرين.
• Most second-generation drugs, known as atypical antipsychotics, have been developed more recently, although the first atypical antipsychotic, clozapine, was discovered in the 1960s and introduced clinically in the 1970s.
  أما عن غالبية مضادات الذهان من الجيل الثاني، المعروفة باسم "مضادات الذهان غير التقليدية"، فقد تم تطويرها حديثًا، وذلك مع أن أول مضاد غير تقليدي للذهان "الكلوزابين"، قد تم اكتشافه في الخمسينيات وطرحه على المستوى الإكلينيكي في السبعينيات من القرن العشرين.
• Without monitoring, agranulocytosis occurs in about 1% of people who take clozapine during the first few months of treatment; the risk of developing it is highest about three months into treatment, and decreases substantially thereafter, to less than 0.01% after one year.
  و دون مراقبة، تحدث ندرة المحببات في حوالي 1٪ من المرضى الذين يتناولون كلوزابين خلال الأشهر الأولى من العلاج؛ ويزداد خطر الاصابة بعد حوالي ثلاثة أشهر من العلاج، وتنخفض بعد ذلك إلى حد كبير، إلى أقل من 0.01٪ بعد سنة.