كنن

• I'd like to move in on her right now, tonight.
  و لكننى أود أن أحرّك الأمر ناحيتها الآن
• I tried to tell my father, but I was just a kid then.
  .. لكننى كنت طفلة آنذاك
• I tried to make sense out of it and got nowhere.
  لكننى حاولت أن أكون عقلانياً حتى آنذاك
• Well, isn't there some way I can get it?
  حسنا, أليست هناك طريقة يمكننى الحصول بها عليها ؟
• I can't look at you now because I know something.
  لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً
• But I don't remember when. Probably during my last spell.
  لكنني لا أذكر متى غالبا خلال إنتكاستي الأخيرة
• Listen. I can pick an alkie with one eye shut.
  يمكنني أن التقط مدمن الخمر و عيني مغلقة
• All right, but that's as far as I'll carry you.
  حسناً، لكنها آخر نقطة يمكنني أن أحملكِ إليها.
• Well, I handled that, Mr. Potter. You have all the papers there.
  راتبه، تأمينه، يمكنني أن أضمنه بنفسي
• Oh, heavens. I can't take any credit for her.
  ياللسماء ، لا يمكنني أن أقدم لها أي ضمان