كوبيون

• While Cuban soldiers actively helped Neto put down the coup, Alves and Neto both believed the Soviet Union opposed Neto.
  في حين ساعد الجنود الكوبيون إخماد الانقلاب على نيتو، اعتقد ألفيس ونيتو على حد سواء أن الاتحاد السوفيتي عارض نيتو.
• Cuban officials intended for Cuba to spur similar leftist revolutions in the rest of Latin America, what he saw as a common "liberation struggle", in countries like Venezuela, Bolivia and Nicaragua.
  كان المسؤولون الكوبيون يعتزمون من كوبا تحفيز الثورات اليسارية المشابهة في بقيّة بلدان أمريكا اللاتينية، وهو ما اعتُبِر "نضالاً تحررياً" شائعا، في بلدان مثل فنزويلا وبوليفيا ونيكاراغوا.
• "The real enemy is Cuban colonialism," Savimbi told reporters, warning, "The Cubans have taken over the country, but sooner or later they will suffer their own Vietnam in Angola."
  قال سافيمبي للصحفيين الأجانب "العدو الحقيقي هو الاستعمار الكوبي"، ثم أضاف "لقد احتل الكوبيون أجزاء كبيرة من البلاد، ولكن عاجلا أو آجلا فإنها سوف تنقل ما يجري في فيتنام إلى أنغولا".
• This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantánamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Texas... where there's a guy who can help us out... and he's getting married to Kumar's ex-girlfriend.
  كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... وأصبحنا بطريق الخطئ إرهابيون وتم إرسالنا إلى" معتقلجوانتانامو" ثم هربنا وتسللنا إلى أمريكا مع مجموعة من الكوبيون...
• This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantánamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Texas... where there's a guy who can help us out... and he's getting married to Kumar's ex-girlfriend.
  كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... وأصبحنا بطريق الخطئ إرهابيون وتم إرسالنا إلى" معتقلجوانتانامو" ثم هربنا وتسللنا إلى أمريكا مع مجموعة من الكوبيون...
• This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantánamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Texas... where there's a guy who can help us out... and he's getting married to Kumar's ex-girlfriend.
  كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... وأصبحنا بطريق الخطئ إرهابيون وتم إرسالنا إلى" معتقلجوانتانامو" ثم هربنا وتسللنا إلى أمريكا مع مجموعة من الكوبيون...
• This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantánamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Texas... where there's a guy who can help us out... and he's getting married to Kumar's ex-girlfriend.
  كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... وأصبحنا بطريق الخطئ إرهابيون وتم إرسالنا إلى" معتقلجوانتانامو" ثم هربنا وتسللنا إلى أمريكا مع مجموعة من الكوبيون...
• Her wealth enabled Marta Abreu to travel Europe and the United States from a very young age which brought her into contact with key figures of her time and allowed her to appreciate the differences between most developed countries and her own, and how difficult Cubans had it, specially in small hinterland cities and towns.
  لقد مكنت ثروتة مارتا أبرو من السفر إلى أوروبا والولايات المتحدة من سن مبكرة للغاية، مما جعلها على اتصال مع شخصيات رئيسية في وقتها وسمحت لها بتقدير الاختلافات بين معظم الدول المتقدمة ودولتها، ومدى الصعوبة التي واجهها الكوبيون، خاصة في المدن والبلدات النائية الصغيرة.