كونفيدرالي

• The United Arab States (UAS) was a short-lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961.
  الدول العربية المتحدة كان اتحاد كونفيدراليًا قصير الأجل بين الجمهورية العربية المتحدة (مصر وسوريا) والمملكة المتوكلية اليمنية في الأعوام 1958-1961.
• For the transitional period until the actual formation of that assembly, the Vorparlament formed the Committee of Fifty (Fünfzigerausschuss), as a representation to face the German Confederation.
  خلال الفترة الانتقالية التي سبقت تشكيل الجمعية، شكلت لجنة تمثيلية للجمعية في الكونفيدرالية الألمانية، سمية باسم "لجنة الخمسين.
• Almost all neo-Confederates strongly support the right to keep and bear arms, present in both the United States Constitution and the Confederate States Constitution.
  إن غالبية الكونفيدراليون الجدد يدعمون بشدة حق اقتناء الأسلحة وحملها، والذي نص عليه في كل من دستور الولايات المتحدة ودستور الولايات الكونفيدرالية.
• Almost all neo-Confederates strongly support the right to keep and bear arms, present in both the United States Constitution and the Confederate States Constitution.
  إن غالبية الكونفيدراليون الجدد يدعمون بشدة حق اقتناء الأسلحة وحملها، والذي نص عليه في كل من دستور الولايات المتحدة ودستور الولايات الكونفيدرالية.
• The neo-Confederate movement's ideologues have grasped that if they control how people remember the past, they'll control how people approach the present and the future.
  ولقد استوعب إيديولوجيين الحركة الكونفيدرالية الجديدة أنهم إذا تحكموا في كيفية تذكر الأفراد للماضي، فسيتحكمون في كيفية تعاملهم مع الحاضر والمستقبل.
• Contrary to the views held by most Americans, neo-Confederates are openly critical of the presidency of Abraham Lincoln to varied degrees and of the history of Reconstruction.
  التاريخ — ينتقد العديد من الكونفيدراليين الجدد علانية تولي أبراهام لينكون للرئاسة بدرجات متفاوتة، وكذلك ينتقدون عصر إعادة الإعمار.
• However, the post-war years were a difficult time for the academy as it struggled to admit and reintegrate cadets from former confederate states.
  إلا أن فترة ما بعد الحرب كانت فترة عصيبة في تاريخ الأكاديمية، حيث صارعت الأكاديمية لإلحاق وإعادة إدماج أبناء الولايات الكونفيدرالية السابقة كمتدربين في الأكاديمية.
• MacLean writes that "even into the twenty-first century mainstream conservative Republican politicians continued to associate themselves with issues, symbols, and organizations inspired by the neo-Confederate Right".
  وتكتب ماكلين أن "السياسيين الجمهوريين المحافظين التابعين للتوجه السائد في القرن الحادي والعشرين استمروا في ربط أنفسهم بقضايا ورموز ومنظمات مستوحاة من اليمين الكونفيدرالي الجديد".
• Historian Nancy MacLean states that neo-Confederates used the history of the Confederacy to justify their opposition to the civil rights Movement in the 1950s and 1960s.
  حركة الحقوق المدنية — تقول المؤرخة نانسي ماكلين أن الكونفيدراليين الجدد يستخدمون تاريخ الكونفيدرالية لتبرير معارضتهم لحركة الحقوق المدنية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين.
• Historian Nancy MacLean states that neo-Confederates used the history of the Confederacy to justify their opposition to the civil rights Movement in the 1950s and 1960s.
  حركة الحقوق المدنية — تقول المؤرخة نانسي ماكلين أن الكونفيدراليين الجدد يستخدمون تاريخ الكونفيدرالية لتبرير معارضتهم لحركة الحقوق المدنية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين.