كون فكرة

• It wouldn't be a bad idea to start tailing Nucky Thompson.
  لن تكون فكرة تتبع "ناكي طومسن" فكرة سيئة.
• No, but that would've been a really good idea.
  كلا, ولكن تلك كانت لتكون فكرة جيده بحق
• Yeah, but I just... I don't think it's a good idea.
  نعم, ولكنني لا أعتقد أنها ستكون فكرة صائبة
• If they're here, it'd be a good idea to separate them.
  إذا كانوا هنا، ستكون فكرة جيدة للفصل بينهما.
• For terrorists, they sure have a flair for PR.
  بالنسبة لكونهم إرهابيون، فهم يملكون فكرة عن تحسين العلاقات العامة.
• Well, I don't know whose idea of fun that would be.
  انا لا اعرف من سيكون فكرة تسليته تلك
• So it can't have come from catherine.
  قراءى المستقبل كانت فكرة (هنري) لايمكن أن تكون فكرة (كاثرين)
• So you have no idea when she was killed?
  إذاً لا تملكون فكرة عن زمن وفاتها؟
• I'm guessing you have no idea where that is.
  سأفترض أنّكم لا تملكون فكرة عن مكانه .
• Um... don't think that would have been good idea.
  لا أعتقد أن هذا كان ليكون فكرة جيدة