لاغي

• Uh, that's a figure of speech, Brad. - Oh, okay.
  "هذا مجرد تشبيه بلاغي " براد - حسناً -
• I think you've got something to tell me, haven't you?
  أظن أن هناك شيئًا تودين إبلاغي به، أليس كذلك؟
• Well, it's a rhetorical question. I have no idea.
  حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة
• Why would you talk to a realtor without telling me?
  لمَ تتكلـّمين مع وكيلة عقارات بدون إبلاغي؟
• I'd love to know who synthesized it is all.
  أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك فقط لاغير.
• Nick, I think you've taken that metaphor far enough, ja.
  (نيك)، أعتقد أنّك بالغت في تلك الاستعارة البلاغيّة، فهمت؟
• Uh, we're looking for a Mr. Ba-balagen.
  أشفق على هذا التحضر! إننا نبحث عن السيد بالا... بالاغين
• We just want to talk, and we'll pay you, naturally.
  نريد ان نتحدث لاغير وسندفع لك بالطبع
• Look. There are no names in the phone, only numbers.
  انظر ، لايوجد أسماء في الهاتف بل أرقام لاغير
• I'm also assuming that you don't know what rhetorical means.
  أَنا أيضاً افترض أنّك لا تعرف ماهي الوسائلَ البلاغيةَ.