لامبالي

• Zoe thought it would help inform my take on Roger's to-hell-with-it attude, so...
  اعتقدت (زوي) أنّه سيساعدني في فهم مزاج (روجر) اللامبالي، لذا...
• That's a very nonchalant attitude considering the consequences
  موقفك لامبالي بالنظر الى العواقب
• This was dangerous, irresponsible, and frankly insubordinate.
  هذا كَانَ لامباليَ خطرَ، ومتمرّد بصراحة.
• we can't be so irresponsible.
  نحن لا يمكن أن نكون لامبالي جدا.
• You were a lay-about till yesterday and now you talk like this?
  رائع- لقد كنت لامبالياً حتى الأمس والآن تتحدث على هذا النحو ؟
• So the vain, facetious cousin, Georgiana, found a mate within days of your aunt's funeral?
  "إذنقريبتكِاللامبالية،المغروره"جورجيانا، وجدت زوجاً خلال أيام من جنازة زوجة عمكِ؟
• I got this infantile, irresponsible, uncivilized, cheap, jive-talking bullshit artist.
  حَصلتُ على هذا الطفوليِ، لامبالي، الرخيص الغير مُتَحضّر، فنان الكلام الفارغِ الناطقِ رقصَ جاز.
• I've tried professional, gracious, nonchalant...
  لقد حاولت أن أكون عملية مهذبة ,لامبالية
• I've tried professional, gracious, nonchalant...
  لقد حاولت أن أكون عملية مهذبة ,لامبالية
• How could you be so selfish and irresponsible?
  كيف تكونين أنانية ولامبالية؟